1 00:00:05,610 --> 00:00:06,610 Obrigado. 2 00:00:41,440 --> 00:00:43,580 Você sabe que este é o melhor elenco que eu já esteve em? 3 00:01:18,279 --> 00:01:21,080 Obrigado. 4 00:01:49,730 --> 00:01:52,410 Para L.C. Crimpados, gerente de vendas. 5 00:01:54,330 --> 00:01:58,390 Política de acidentes para o Sr. Red Purdy. Ruim risco. 6 00:01:58,930 --> 00:01:59,930 Observações adicionais. 7 00:02:00,410 --> 00:02:05,290 A investigação preliminar revela que assunto foi rejeitado por cinco 8 00:02:05,290 --> 00:02:07,750 outras empresas apenas na área local. 9 00:02:08,610 --> 00:02:09,949 É óbvio... 10 00:02:10,330 --> 00:02:14,550 O Sr. Purdy é um daqueles infelizes indivíduos que os psiquiatras descrevem 11 00:02:14,550 --> 00:02:16,350 como propenso a acidentes. 12 00:02:16,830 --> 00:02:20,390 Portanto, recomendo fortemente que pedido seja recusado. 13 00:02:21,610 --> 00:02:22,610 Período. 14 00:02:44,970 --> 00:02:45,970 você 15 00:03:27,489 --> 00:03:29,790 Alguém chame uma ambulância. eu vi o coisa toda. 16 00:03:30,210 --> 00:03:33,230 Cruzado contra o sinal. Afaste-se, pessoal. Dê-lhe ar. Dê-lhe ar. 17 00:03:34,250 --> 00:03:35,310 Nem respire nele. 18 00:03:39,990 --> 00:03:42,690 Em caso de acidente, avise o Dr. 19 00:03:42,930 --> 00:03:46,090 Delby. Alguns médicos não se importam onde eles anunciam. 20 00:04:26,830 --> 00:04:28,470 Esse foi o meu alarme contra roubo. 21 00:04:41,290 --> 00:04:42,690 Você deve ser da empresa de encanamento. 22 00:04:42,950 --> 00:04:47,230 Eu estava esperando o Sr. Ingram, mas... Puxa, ele não é tão bonito quanto você. 23 00:04:47,470 --> 00:04:51,090 Mas não sou da empresa de encanamento. Eu estou... Meu banheiro está uma bagunça. eu vou ter 24 00:04:51,090 --> 00:04:52,870 para arrumar um pouco antes que você possa ver isto. 25 00:04:53,170 --> 00:04:56,310 Você sabe, eu sou uma dona de casa muito boa, e boas donas de casa são difíceis de conseguir 26 00:04:56,310 --> 00:04:57,310 e para manter. 27 00:04:57,550 --> 00:04:58,750 Nossa, espero não desistir. 28 00:05:07,070 --> 00:05:10,330 Ah, isso é uma escada de corda no caso de fogo. Eu mesmo inventei isso. 29 00:05:11,370 --> 00:05:15,890 Eu também tenho um sistema de aspersão, com um novo tipo de cabeça rotativa. Olha, eu tenho $ 78 30 00:05:15,890 --> 00:05:16,970 para aquela última semana. 31 00:05:17,210 --> 00:05:20,430 Ah, isso é muito bom. Agora, Sr. Diga, eu tenho outro pequeno gadget que 32 00:05:20,430 --> 00:05:24,110 sua empresa de encanamento pode ser interessado. Sr. Purdy, eu não sou um 33 00:05:24,110 --> 00:05:24,949 senhora encanadora. 34 00:05:24,950 --> 00:05:28,690 Você não está? Não, sou Ellen Goodrich de a Yellow Cab Company, afirma 35 00:05:28,690 --> 00:05:29,690 departamento de ajuste. 36 00:05:29,930 --> 00:05:33,250 Oh? Agora, estamos dispostos a discutir um liquidação do seu recente acidente. 37 00:05:33,490 --> 00:05:36,450 Claro, a empresa e eu sentimos que foi principalmente sua culpa. Ah, claro. 38 00:05:36,750 --> 00:05:39,370 Consequentemente, pensamos que se fôssemos para... O quê? 39 00:05:39,920 --> 00:05:44,280 Sim, a culpa é sempre minha. Não sei como ou por que, mas acontece comigo o tempo todo 40 00:05:44,280 --> 00:05:47,880 tempo Além disso, eu não gostaria de conseguir isso pobre motorista de táxi em apuros. Oh, 41 00:05:47,900 --> 00:05:51,200 não. Pois bem, nesse caso, Sr. Purdy Você não se importará de assinar o papel dele 42 00:05:51,200 --> 00:05:53,400 absolvendo nossa empresa de todos responsabilidade. 43 00:05:53,620 --> 00:05:59,460 Oh, eu entendemos e concordamos que isso ah, obrigado. eu 44 00:06:00,960 --> 00:06:04,140 Você vê, isso envia um excelente quantidade de calor para o teto. Meu 45 00:06:04,140 --> 00:06:06,760 sprinklers são ajustados para um nível muito baixo temperatura de compensação. 46 00:06:07,080 --> 00:06:11,380 A última vez que acendi aquela lâmpada, meu o sofá ficou tão molhado que toda vez que eu deitava 47 00:06:11,380 --> 00:06:13,840 para tirar uma soneca, eu meio que adormeceu. 48 00:06:14,240 --> 00:06:15,240 Oh sim. 49 00:06:15,280 --> 00:06:18,040 Bem, estou com muita pressa, Sr. Purdy. Ah, me desculpe. 50 00:06:18,300 --> 00:06:22,360 Você sabe, este não é o primeiro acidente Eu sempre estive dentro e nunca tirei nada 51 00:06:22,360 --> 00:06:26,080 de. Fui atropelado por tantos carros, eu deveria ingressar no clube automobilístico. eu 52 00:06:26,080 --> 00:06:27,480 gostaria de estar no lado vencedor por um mudar. 53 00:06:28,940 --> 00:06:32,400 Eu acho que você pensa que sou apenas descuidado, não é? Bem, eu não estou. eu tenho dedicado 54 00:06:32,400 --> 00:06:34,060 toda a minha vida para cautela. 55 00:06:34,840 --> 00:06:36,240 Você sabe, até meu trabalho. 56 00:06:36,980 --> 00:06:39,960 Eu invento dispositivos de segurança. Sim, eu sei, eu sabe. Você poderia, por favor, aqui mesmo. 57 00:06:40,980 --> 00:06:44,240 Eu não assinaria esse papel se estivesse você, Sr. Bem, você esteve 58 00:06:44,240 --> 00:06:45,400 perguntando... Ah, é você de novo, assustador. 59 00:06:46,540 --> 00:06:47,540 Mel. 60 00:06:48,220 --> 00:06:51,800 É muito bom vê-la novamente, senhorita Goodrich. Meu cartão. Eu gostaria de saber como 61 00:06:51,800 --> 00:06:53,540 você sempre conseguiu chegar aqui tão cedo. 62 00:06:53,840 --> 00:06:55,340 Martin Creevey, advogado. 63 00:06:55,540 --> 00:06:58,960 Martin Creevey, caçador de ambulância. Você é muito cruel, senhorita Goodrich. 64 00:06:59,200 --> 00:07:03,440 A minha reputação como defensor do público contra a indiferença corporativa é 65 00:07:03,440 --> 00:07:04,439 muito conhecido. 66 00:07:04,440 --> 00:07:07,140 Você tem um caso cortado e seco aqui. Isso não é verdade. 67 00:07:07,480 --> 00:07:10,920 Sr. Purdy está pronto e disposto a assinar a reivindicação de desistência. Aqui, Sr. Purdy. É 68 00:07:10,920 --> 00:07:13,340 óbvio que você tirou vantagem injusta ele. Aproveitado? 69 00:07:13,820 --> 00:07:17,080 Ora, você... você... O mínimo que você poderia fazer é tirar o chapéu. 70 00:07:17,380 --> 00:07:19,360 Essa é uma cortesia que reservo para uma dama. 71 00:07:19,680 --> 00:07:20,680 Oh! Assine aqui. 72 00:07:27,730 --> 00:07:30,310 Aqui, experimente aqui. Vá em frente, me bata com isso. Vá em frente. 73 00:07:30,950 --> 00:07:32,190 A qualquer hora, você está pronto. Vá em frente. 74 00:07:33,310 --> 00:07:34,310 Como você gosta disso? 75 00:07:34,790 --> 00:07:38,030 Supervisão Impenetrável de Purdy Elastiglass. 76 00:07:39,270 --> 00:07:42,890 Não quebrou. Isso mesmo, é só curvas. Eu tenho trabalhado nisso 77 00:07:42,890 --> 00:07:43,890 invenção há anos. 78 00:07:44,190 --> 00:07:46,510 Agora ela está pronta para ir. Venha aqui, deixe-me te mostrar algo. 79 00:07:47,110 --> 00:07:48,310 Você acha que isso foi alguma coisa? 80 00:07:49,390 --> 00:07:50,390 Observe isto. 81 00:07:53,650 --> 00:07:54,650 Isso é incrível. 82 00:07:54,970 --> 00:07:55,970 Visibilidade perfeita. 83 00:07:56,480 --> 00:07:58,580 Pense no que isso significará para o indústria automobilística. 84 00:07:59,620 --> 00:08:01,600 Pára-brisas feitos do meu elástico vidro. 85 00:08:02,300 --> 00:08:06,840 Você percebe que 99% de todos os incidentes em acidentes automobilísticos são cabeça 86 00:08:06,840 --> 00:08:09,040 lesões? Eu sei, porque já tive tudo 99. 87 00:08:09,380 --> 00:08:10,359 Estou impressionado. 88 00:08:10,360 --> 00:08:11,400 Isto é surpreendente. 89 00:08:11,820 --> 00:08:15,160 Você pode imaginar o que um julgamento em tribunal seria significa para sua maravilhosa descoberta? 90 00:08:15,500 --> 00:08:17,940 Ora, a publicidade por si só já valeria a pena milhares. 91 00:08:18,240 --> 00:08:21,280 Diga, você tem algo aqui. Agora, só um minuto, Sr. Purdy. A publicidade pode 92 00:08:21,280 --> 00:08:22,259 ser prejudicial também. 93 00:08:22,260 --> 00:08:24,160 É como você chama essa coisa protegido? 94 00:08:24,700 --> 00:08:27,620 Bem, não, ainda não. Você quer dizer que você não tem uma patente? Bem, não, eu tive um pouco 95 00:08:27,620 --> 00:08:30,260 dificuldade em patenteá-lo por causa do processo. Oh, eu vejo. 96 00:08:30,560 --> 00:08:33,720 Você vê, todo o segredo está no caminho Eu consigo. E eu tenho isso na minha cabeça. 97 00:08:33,799 --> 00:08:36,080 O maior pequeno cofre já inventado. 98 00:08:36,520 --> 00:08:40,100 Ninguém pode abri-lo. Ninguém consegue um coisa fora disso. Mas você não vê, 99 00:08:40,140 --> 00:08:42,460 até ter certeza de sua patente, alguém pode roubá-lo de você. EU 100 00:08:42,460 --> 00:08:44,760 acho que posso conseguir alguém para... Agora, em por outro lado, talvez eu consiga 101 00:08:44,760 --> 00:08:46,140 Sr. Hendricks interessado em seu copo. 102 00:08:46,380 --> 00:08:49,860 Quem? Ele é o presidente da nossa empresa. Realmente? Tenha cuidado, Sr. Purdy. Este é um 103 00:08:49,860 --> 00:08:50,920 armadilha. Basta pensar nisso. 104 00:08:51,160 --> 00:08:52,260 Milhares de bonés amarelos. 105 00:08:52,510 --> 00:08:53,750 equipado com seu vidro. 106 00:08:54,430 --> 00:08:58,330 Milhões de cabeças saltando inofensivamente fora das janelas e pára-brisas. Deus, não 107 00:08:58,330 --> 00:08:59,330 abrasões. Isso mesmo. 108 00:08:59,450 --> 00:09:02,010 Agora sente-se e assine este papel, e Vou ver se consigo um para você 109 00:09:02,010 --> 00:09:03,390 demonstração com o Sr. Hendricks ele mesmo. 110 00:09:03,710 --> 00:09:05,150 Acho que você está cometendo um erro grave. 111 00:09:05,430 --> 00:09:06,430 Sinto muito, Sr. Kirby. 112 00:09:06,610 --> 00:09:10,010 Oh, bem, você pode sofrer meu próximo acidente. Eu prometo. 113 00:09:10,210 --> 00:09:11,210 Tudo bem. 114 00:09:12,030 --> 00:09:15,950 E quanto a você, mocinha, eu vou embora você lutar com sua consciência. 115 00:09:17,870 --> 00:09:19,410 Se você tiver um. Bom dia. 116 00:09:23,080 --> 00:09:26,180 Agora, sobre a minha demonstração, senhorita Goodrich. Que tal amanhã de manhã às 117 00:09:26,180 --> 00:09:27,240 9h30? Tudo bem? 118 00:09:31,260 --> 00:09:34,760 Você não deveria ser visto em meu escritório. eu tenho estiquei o pescoço o suficiente. 119 00:09:35,620 --> 00:09:37,400 Oh, você esticou o pescoço antes? 120 00:09:38,240 --> 00:09:41,540 Você sabe, avisar um advogado sobre casos contra sua própria empresa é um 121 00:09:41,540 --> 00:09:42,439 assunto sério. 122 00:09:42,440 --> 00:09:45,060 Eu fiz isso uma vez, e você foi me chantageando desde então. 123 00:09:45,740 --> 00:09:46,740 Chantagem? 124 00:09:47,220 --> 00:09:50,540 Eu prefiro que você pense que está fazendo me um favor pessoal. 125 00:09:50,820 --> 00:09:51,820 Favor pessoal. 126 00:09:52,430 --> 00:09:55,110 Pretendo me dedicar a um milhão dólares. 127 00:09:55,350 --> 00:09:58,430 Um milhão de dólares trancados na mente de um Purdy Vermelho. 128 00:09:58,690 --> 00:10:01,870 E quer você goste ou não, Tomlin, você vai me ajudar. 129 00:10:03,870 --> 00:10:05,270 Eu não quero fazer parte disso. 130 00:10:06,290 --> 00:10:07,790 Eu fiz tudo o que vou fazer. 131 00:10:08,350 --> 00:10:09,350 É muito simples. 132 00:10:10,230 --> 00:10:12,050 Tudo o que você precisa fazer é trocar o Sr. 133 00:10:12,270 --> 00:10:13,990 O copo de Purdy pouco antes do demonstração. 134 00:10:21,520 --> 00:10:24,800 Todos vocês conhecem nosso presidente, Sr. Hendricks. Bom dia. Bom dia. 135 00:10:25,420 --> 00:10:30,720 Bem, senhores da imprensa, estou tão esperançoso como você está de que hoje será um 136 00:10:30,720 --> 00:10:33,120 página brilhante no desenvolvimento de segurança automotiva. 137 00:10:33,620 --> 00:10:36,140 Bem, senhorita Goodrich, onde está o seu jovem inventor brilhante? 138 00:10:36,440 --> 00:10:38,800 Bem, são apenas 9h30. Ele deveria estar aqui qualquer momento. 139 00:10:39,800 --> 00:10:41,160 Bem aqui. Obrigado. 140 00:10:44,020 --> 00:10:45,020 Oh. 141 00:10:47,260 --> 00:10:49,500 Não é tão interessante quanto os que eles tenho na praia. 142 00:10:51,229 --> 00:10:52,229 Sr. 143 00:10:52,350 --> 00:10:55,670 Bom dia, senhorita Goodrich. eu sou desculpe, eu estava atrasado. Estou trabalhando em um novo 144 00:10:55,670 --> 00:10:58,670 invenção. Um pára-choque para automóveis com um carimbo de borracha quando você acerta um 145 00:10:58,670 --> 00:11:00,270 pedestre que diz, nocauteado Califórnia. 146 00:11:00,770 --> 00:11:03,630 Sr. Purdy, gostaria de apresentar... Sr. 147 00:11:04,730 --> 00:11:05,730 Hendricks, nosso presidente. 148 00:11:06,290 --> 00:11:09,870 Oh, como vai você, Sr. Hendricks? estou feliz para conhecer você. Eu sou Tomlin. Eu vou definir o seu 149 00:11:09,870 --> 00:11:10,990 vidro para você. Esse é o Sr. 150 00:11:11,250 --> 00:11:12,250 Hendricks. 151 00:11:12,450 --> 00:11:13,770 Jovem, eu sou... 152 00:11:15,020 --> 00:11:18,200 Esses senhores são do Daily Record e a Tribuna. Eu li o Diário 153 00:11:18,200 --> 00:11:22,460 Grave o tempo todo. eu sou do Tribuna. Diga, eu vou... Sr. 154 00:11:22,660 --> 00:11:25,460 Hendricks estava contando isso jornalistas sobre seu interesse em 155 00:11:25,460 --> 00:11:26,460 segurança. 156 00:11:27,740 --> 00:11:28,740 Diga, 157 00:11:30,660 --> 00:11:32,960 Senhorita Goodrich, conte-nos um pouco mais sobre este novo tipo de vidro. 158 00:11:33,320 --> 00:11:36,260 Você verá isso demonstrado pelo próprio inventor em apenas alguns momentos. 159 00:11:36,500 --> 00:11:40,040 Mas posso garantir que é o máximo incrível descoberta científica desse tipo 160 00:11:40,040 --> 00:11:41,040 em 20 anos. 161 00:11:41,800 --> 00:11:43,540 Senhorita Goodrich, você pode me dar isso espada? 162 00:11:44,300 --> 00:11:45,300 Senhores, 163 00:11:45,540 --> 00:11:47,100 Eu quero que você veja isso. 164 00:11:47,460 --> 00:11:53,000 É algo de que estamos muito orgulhoso. Este prêmio nos foi concedido pela 165 00:11:53,000 --> 00:11:57,140 Confederação Feminina e Infantil Conselho de Segurança para o nosso desenvolvimento de 166 00:11:57,140 --> 00:12:00,580 o rolamento de rolos controlado por mola gravitador. Esse é o meu objetivo, Sr. 167 00:12:00,680 --> 00:12:01,680 Hendricks. Segurança em primeiro lugar. 168 00:12:01,920 --> 00:12:04,700 Se você tem um estrondo na cabeça, faça isso em um vidro elástico. Não pode doer. 169 00:12:04,780 --> 00:12:06,360 Além disso, estimula o couro cabeludo. 170 00:12:08,220 --> 00:12:11,680 Bem, só espero que seja tão bom quanto A senhorita Goodrich afirma que sim. vou deixar o 171 00:12:11,680 --> 00:12:12,880 manifestação fala por si. 172 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Estamos prontos? 173 00:12:15,000 --> 00:12:17,660 Senhores, aqui vocês veem uma bola de beisebol. 174 00:12:18,220 --> 00:12:22,120 Agora, qualquer criança sabe que uma bola de beisebol quebrará um painel de vidro comum. 175 00:12:22,360 --> 00:12:23,480 Agora, se você simplesmente se afastar, por favor. 176 00:12:23,780 --> 00:12:27,800 Vou demonstrar como vou fazer o mundo inteiro seguro para todos 177 00:12:27,800 --> 00:12:29,360 time de bola do bairro no país. 178 00:12:31,840 --> 00:12:32,840 Oh. 179 00:12:48,430 --> 00:12:52,930 Diga, Sr. Hendricks, tive uma ideia. Para torná-lo mais interessante, você fica para trás 180 00:12:52,930 --> 00:12:53,649 a roda. 181 00:12:53,650 --> 00:12:56,890 Oh, não, eu... Vá em frente, Sr. Hendricks. Dará uma bela imagem para o 182 00:12:56,890 --> 00:12:57,890 papel. 183 00:12:59,230 --> 00:13:01,030 Bem, tudo bem. 184 00:13:13,230 --> 00:13:15,490 Fique de olho na estrada, Sr. Hendricks. 185 00:13:15,990 --> 00:13:16,990 Eu farei o resto. 186 00:13:29,160 --> 00:13:30,600 Agora, você não tem nada com que se preocupar. 187 00:13:39,260 --> 00:13:42,160 Isto, Senhores Deputados, ilustra o que acontece com o vidro comum. 188 00:13:42,540 --> 00:13:45,020 Você percebe? Está quebrado dos dois lados. 189 00:13:46,840 --> 00:13:48,500 Bem, de volta à velha demonstração. 190 00:14:17,079 --> 00:14:18,079 Sr. 191 00:14:20,340 --> 00:14:23,660 Hendricks, não sei o que aconteceu. Cadê? 192 00:14:24,980 --> 00:14:26,040 Algo deu errado. 193 00:14:26,320 --> 00:14:28,640 Deixe-me colocar minhas mãos em você. 194 00:14:29,000 --> 00:14:32,340 Você não faria isso. Oh, Sr. Hendricks, agora coloque isso para baixo. Você não iria me bater com 195 00:14:32,340 --> 00:14:33,380 isso. Sr. 196 00:14:41,200 --> 00:14:43,920 Ainda não consigo entender por que meu elástico vidro quebrou. 197 00:14:44,620 --> 00:14:48,800 Talvez eu tenha aquecido muito rápido. Às vezes um alta temperatura rápida fará com que 198 00:14:48,800 --> 00:14:52,460 frágil. Mesmo assim, não acho Foi muito gentil da parte do Sr. Hendricks acertar 199 00:14:52,460 --> 00:14:55,960 você está na cabeça com seu audiovisual medidor de teste de percepção de profundidade. 200 00:14:56,300 --> 00:14:59,240 Eu estava me perguntando o que era aquela coisa antes que ele me batesse com isso. 201 00:14:59,580 --> 00:15:00,700 Agora vá com calma agora. 202 00:15:01,240 --> 00:15:02,720 Relaxe, Vermelho. Acabará em um minuto. 203 00:15:03,320 --> 00:15:10,170 Não me importei que ele me batesse, mas... rebaixando você para os perdidos e achados 204 00:15:10,170 --> 00:15:12,550 departamento só porque você foi gentil com eu. 205 00:15:13,130 --> 00:15:17,450 Ah, bem, o departamento de achados e perdidos não é tão ruim. Você não pode dizer. eu poderia 206 00:15:17,450 --> 00:15:19,190 até conheça um guarda-chuva interessante lá. 207 00:15:19,730 --> 00:15:21,890 Mas falando sério, o que você vai fazer agora? 208 00:15:22,130 --> 00:15:25,570 Ah, eu tenho muitas ideias, e vai seja outro dia. Eu não me importo com alguns 209 00:15:25,570 --> 00:15:26,570 acidentes intermediários. 210 00:15:27,090 --> 00:15:30,530 Você sabe, às vezes você conhece o mais legal pessoas por acidente. 211 00:15:32,830 --> 00:15:35,630 Espero que você não pense que estou fresco, senhorita Goodrich, mas... 212 00:15:36,190 --> 00:15:38,870 Bem, você meio que me lembra uma garota que eu costumava saber. 213 00:15:39,270 --> 00:15:41,170 Nossa, ela era a coisinha mais linda. 214 00:15:41,830 --> 00:15:46,890 Eu não me importei quando ela estourou meu balão ou pisei na minha pipoca, mas... Bem, 215 00:15:46,970 --> 00:15:48,370 você vê, ela tinha três anos e eu cinco. 216 00:15:52,790 --> 00:15:54,310 Olá, doutor. Olá, cara. Olá. 217 00:15:54,830 --> 00:15:57,250 Sr. Poitier, estive procurando por toda parte o prédio para você. 218 00:15:57,490 --> 00:15:59,850 Bem, eu não sei por que você não encontrou eu. Sr. Hendricks está me perseguindo 219 00:15:59,850 --> 00:16:01,310 por todo o edifício. Sim, eu ouvi. 220 00:16:01,850 --> 00:16:03,310 Diga, eu não te conheço de algum lugar? 221 00:16:03,530 --> 00:16:06,290 Este é Mickey Corkins, o motorista cujo táxi que você encontrou ontem. 222 00:16:06,570 --> 00:16:10,050 Ah, e quero agradecer por assinar que desistiu da reivindicação. Ao assumir a culpa, 223 00:16:10,190 --> 00:16:12,810 você cumpriu meu recorde de 30 anos sem um acidente. 224 00:16:13,050 --> 00:16:15,550 Ah, está tudo bem. Talvez possamos correr um no outro novamente algum dia. 225 00:16:15,970 --> 00:16:19,250 Senhorita Goodrich, senhorita Goodrich, você é procurado, perdido e vinculado. 226 00:16:19,550 --> 00:16:20,710 Bem, de volta à minha jaula. 227 00:16:21,930 --> 00:16:24,330 Adeus, Vermelho. Espero ver você novamente. Meu também. 228 00:16:24,770 --> 00:16:26,830 Adeus, Mickey. Até mais, Ellen. Tchau, Doutor. 229 00:16:34,350 --> 00:16:35,350 Sendo rebaixado. 230 00:16:35,410 --> 00:16:37,790 Puxa, você gostaria que houvesse algo que eu poderia fazer. Bem, existe. 231 00:16:38,090 --> 00:16:38,969 Sim, o que? 232 00:16:38,970 --> 00:16:42,030 Bem, é óbvio, mesmo para os nus olho. Obtenha outra demonstração. 233 00:16:42,430 --> 00:16:46,510 Você conhece seus óculos, certo? Todos certo. Peça ao Hendricks para lhe dar outro 234 00:16:46,510 --> 00:16:47,510 chance de provar isso. 235 00:16:47,730 --> 00:16:49,930 Sim, é isso. De volta ao antigo demonstração. 236 00:16:51,230 --> 00:16:52,230 Mas como? 237 00:16:52,530 --> 00:16:54,930 Bem, uma coisa é certa. 238 00:16:55,710 --> 00:16:57,470 Você não pode fazer nada de fora. 239 00:16:58,210 --> 00:17:00,870 Agora, como vamos colocar você no dentro? 240 00:17:01,650 --> 00:17:03,470 Afinal, foi Hendricks quem jogou você fora. 241 00:17:04,230 --> 00:17:05,270 Deixe-me pensar. 242 00:17:06,130 --> 00:17:07,390 Deixe-me pensar. 243 00:17:08,069 --> 00:17:09,410 Eu entendi! Entendeu o quê? 244 00:17:09,950 --> 00:17:11,390 Como conseguir outra demonstração. 245 00:17:11,750 --> 00:17:13,310 Ah, isso é maravilhoso. O que eu tenho que do? 246 00:17:13,510 --> 00:17:16,869 Você vai se alistar como táxi amarelo homem. Bom. 247 00:17:17,109 --> 00:17:18,109 Não! 248 00:17:21,329 --> 00:17:25,410 Você é louco. Não posso ser motorista de táxi. eu não dirijo um carro há dez anos. eu entendo 249 00:17:25,410 --> 00:17:27,150 solavancos quando penso no meu último acidente. 250 00:17:28,390 --> 00:17:30,050 Você quer ajudar Eleanor, não é? 251 00:17:30,760 --> 00:17:32,580 Mas estou ficando com dor de cabeça. 252 00:17:32,800 --> 00:17:34,500 Deixe tudo comigo, meu garoto. 253 00:17:34,800 --> 00:17:38,820 Você obterá o benefício dos meus três décadas ao volante. 254 00:17:39,380 --> 00:17:41,020 Usaremos meu táxi. Oh não. 255 00:17:41,240 --> 00:17:47,500 E esperemos que o Sr. Hendricks não encontre fora, pois se ele o fizer... Você pegou o 256 00:17:47,500 --> 00:17:48,660 palavras direto da minha boca. 257 00:18:09,580 --> 00:18:10,580 Para onde ele foi? 258 00:18:12,600 --> 00:18:15,200 Por que você não esperou por mim? Eu pensei você estava no táxi. 259 00:18:15,520 --> 00:18:17,160 Estou correndo há 20 quarteirões. 260 00:18:17,440 --> 00:18:18,580 Bem, você disse que estava com pressa. 261 00:18:18,960 --> 00:18:20,400 Quero minha bagagem. 262 00:18:21,400 --> 00:18:23,260 Acho que estava um pouco ansioso demais. 263 00:18:23,600 --> 00:18:26,140 Bem, teremos apenas um pequeno frete cobrar pela bagagem. 264 00:18:26,740 --> 00:18:28,000 Eu vou sair do meu caminho. 265 00:18:31,620 --> 00:18:32,940 Bem, você fez isso de novo. 266 00:18:33,300 --> 00:18:36,940 Sim, sinto muito, Mickey. Eu simplesmente não estou talhado para esse tipo de trabalho. 267 00:18:37,500 --> 00:18:38,980 Posso muito bem desistir. 268 00:18:39,470 --> 00:18:40,470 Desistir? Sim. 269 00:18:40,610 --> 00:18:42,930 Eu ouvi que você queria aqueles dois palavras miseráveis, desistir? 270 00:18:43,710 --> 00:18:45,690 Ei, como vamos enfrentar Ellen de novo? 271 00:18:46,610 --> 00:18:48,750 Caramba, que cara para nunca mais enfrentar, hein? 272 00:18:49,610 --> 00:18:54,750 É como eu disse, só há um maneira de restaurar seu moral desanimado. 273 00:18:55,870 --> 00:18:57,570 Estou jogando você sozinho na água. 274 00:18:57,830 --> 00:19:00,850 Você vai afundar ou nadar, sobreviver ou perecer. 275 00:19:01,070 --> 00:19:03,130 Você quer dizer que quer que eu dirija para algum lugar sozinho? 276 00:19:03,790 --> 00:19:06,690 Completamente sem minha orientação especializada e suporte. 277 00:19:06,950 --> 00:19:10,410 Ah, acho que ainda não estou pronto para solo. Suponha que algo aconteceu. O que poderia 278 00:19:10,410 --> 00:19:13,630 possivelmente acontecer? Tudo o que estou pedindo para você fazer é dar uma volta no quarteirão uma vez. 279 00:19:13,890 --> 00:19:16,090 Você vai arrastar o meio-fio para uma feira. 280 00:19:16,290 --> 00:19:17,290 Arrastar o meio-fio para uma feira? 281 00:19:17,670 --> 00:19:18,910 O que farei se conseguir um? 282 00:19:19,150 --> 00:19:20,790 Basta encostar no meio-fio. 283 00:19:21,030 --> 00:19:23,690 E lembre-se disso. O passageiro é sempre rei. 284 00:19:23,970 --> 00:19:27,870 Seu conforto, conveniência e segurança são sua única preocupação. Entre. 285 00:19:29,310 --> 00:19:31,410 Oh, olhe, Mickey, eu não coloco isso lá. 286 00:19:32,650 --> 00:19:33,650 Boa viagem. 287 00:19:38,850 --> 00:19:43,910 O passageiro é rei. 288 00:19:44,130 --> 00:19:48,210 Seu conforto, conveniência e segurança são minha única preocupação. Seja cortês, seja 289 00:19:48,210 --> 00:19:50,690 útil, verifique se há perda na cabine artigos. Não! 290 00:19:51,490 --> 00:19:53,010 Táxi! Ah, um passageiro. 291 00:20:01,960 --> 00:20:02,960 Para onde, senhora? 292 00:20:03,000 --> 00:20:09,660 Oh, eu quero ir... Oh, já consegui escrito em um envelope na minha bolsa. 293 00:20:10,500 --> 00:20:11,500 Querido, fique com ele. 294 00:20:13,000 --> 00:20:14,220 Ah, Cecília. 295 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Ah, 296 00:20:18,260 --> 00:20:19,920 pirulito bom, garotinho? 297 00:20:20,320 --> 00:20:21,860 Sim, você quer um pouco? 298 00:20:22,080 --> 00:20:23,080 Não, obrigado. 299 00:20:24,380 --> 00:20:26,900 Ora, ele pegou meus doces. 300 00:20:27,300 --> 00:20:31,220 Ora, a própria ideia de tirar doces de um querido. 301 00:20:32,250 --> 00:20:36,790 Oh, agora, não chore, querido. Mamãe vai arrume outro para você. E você espera certo 302 00:20:36,790 --> 00:20:38,830 aqui! Ladrão de doces! 303 00:20:43,870 --> 00:20:47,770 Mamãe! Mamãe! Agora, garotinho, ela estará de volta. Ela só foi buscar você 304 00:20:47,770 --> 00:20:48,770 mais alguns pirulitos. 305 00:20:49,050 --> 00:20:52,250 Aqui, aqui, olha, olha, olha, olha, olhar. Ver? Aí está meu relógio. Um carrapato 306 00:20:52,250 --> 00:20:52,909 -tock, viu? 307 00:20:52,910 --> 00:20:55,730 Tique-taque. Eu quero o tique-taque. 308 00:20:55,950 --> 00:20:56,950 Sim? 309 00:20:56,990 --> 00:21:00,150 Bem, aqui e agora, lide com isso com calma. Isso tem grande valor sentimental. 310 00:21:00,620 --> 00:21:04,320 Eles deram isso ao meu avô por 75 anos com uma empresa. Eles teriam enterrado 311 00:21:04,320 --> 00:21:05,780 com ele, mas ele morreu no ano anterior. 312 00:21:06,080 --> 00:21:07,080 Isso não é engraçado. 313 00:21:08,220 --> 00:21:09,800 Ei, o que há com você, afinal? 314 00:21:12,420 --> 00:21:14,820 Ah, que tipo de criança é essa? 315 00:21:16,100 --> 00:21:17,200 O que você está fazendo, garotinho? 316 00:21:17,460 --> 00:21:20,360 Ah, isso pertence... O que você fez com meu relógio? 317 00:21:21,520 --> 00:21:23,380 Enviei para meu pai. 318 00:21:23,720 --> 00:21:25,380 Ah, não, você não fez isso. 319 00:21:26,100 --> 00:21:28,380 Eu deveria te enviar para o correio mais próximo reforma escolar. 320 00:21:29,450 --> 00:21:30,970 Isso é horrível. Eu posso ouvir o tique-taque. 321 00:21:31,990 --> 00:21:32,990 Ah, você. 322 00:21:35,170 --> 00:21:38,150 Ei, também posso ouvir o tique-taque. Tique-taque? O que é? Qual é o problema? 323 00:21:47,010 --> 00:21:48,430 Este é o seu táxi? 324 00:21:48,630 --> 00:21:52,710 Sim, senhor. Com as rodas levantadas calçada e estacionado no estacionamento sem estacionamento 325 00:21:52,710 --> 00:21:56,410 zona e dez centímetros de distância do fogo hidrante? Sim, senhor. 326 00:21:56,830 --> 00:21:58,930 Bem, tire esse táxi daqui. 327 00:21:59,150 --> 00:22:02,090 Bem, eu não posso. Você vê, este pequeno a mãe do menino é... Quer que eu coloque 328 00:22:02,090 --> 00:22:06,890 você está? Não, senhor. Não, senhor. Bem, eu quero minha mãe. Eu quero sua mãe também. Entre 329 00:22:06,890 --> 00:22:08,470 aquele táxi e vá embora. 330 00:22:09,310 --> 00:22:11,890 Vamos. Bem, eu não posso me mover até o garotinho... Guarde-a. 331 00:22:12,930 --> 00:22:13,930 Pegue aquele carro. 332 00:22:27,600 --> 00:22:28,960 Tem algo de frango aí. 333 00:22:29,260 --> 00:22:30,260 Frango? 334 00:22:34,220 --> 00:22:38,020 Eu quero minha mamãe! Eu quero minha mamãe! Agora, seja um menino legal. Nós vamos 335 00:22:38,020 --> 00:22:39,020 pegue-a agora mesmo. 336 00:22:39,480 --> 00:22:40,480 Ah, garoto! 337 00:22:41,460 --> 00:22:43,140 Aqui, aqui, não faça isso. Não faça isso. 338 00:22:43,360 --> 00:22:45,060 Aqui, garotinho. Cuidado, garotinho. 339 00:22:45,540 --> 00:22:46,499 Onde você está indo? 340 00:22:46,500 --> 00:22:47,680 Eu não tenho medo! 341 00:22:51,280 --> 00:22:53,760 Uma passagem pequena, mas nada mal para um começando. 342 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Seja um menino legal. 343 00:23:01,500 --> 00:23:03,360 Gosto de você. Obrigado. 344 00:23:03,900 --> 00:23:05,340 Aqui. Aqui. 345 00:23:05,580 --> 00:23:06,580 Pare com isso. 346 00:23:06,800 --> 00:23:08,580 O que é? É algo que está acontecendo. 347 00:23:08,780 --> 00:23:10,040 Achamos que é uma bomba. Uma bomba? 348 00:23:11,800 --> 00:23:15,240 Cai fora. Cai fora. Cai fora. Há um bomba lá dentro e pode explodir a qualquer 349 00:23:15,240 --> 00:23:16,240 minuto. 350 00:23:28,110 --> 00:23:29,110 A mãe está na farmácia. 351 00:23:34,230 --> 00:23:34,630 Você é 352 00:23:34,630 --> 00:23:43,050 tarde. 353 00:23:43,230 --> 00:23:46,010 Estou esperando há dez minutos você. Você não estava esperando por mim. 354 00:23:46,070 --> 00:23:47,690 Eu tenho que encontrar esse garotinho mãe. 355 00:23:48,010 --> 00:23:49,650 Está tudo bem. Leve-o para a União Estação. 356 00:23:49,910 --> 00:23:50,970 Não posso. Estou noivo. 357 00:23:51,550 --> 00:23:53,830 Tudo bem. Desejo a você toda felicidade no mundo. Obrigado. 358 00:24:45,590 --> 00:24:49,650 Você ouviu isso? Algum motorista de táxi sequestrou um bebê. O que? Eles sequestraram um 359 00:24:49,650 --> 00:24:53,050 querido? Claro que sim. Eles foram para lá. Um sequestrador? E um sequestrador? Alguns 360 00:24:53,050 --> 00:24:55,110 motorista de táxi sequestrou um bebê. Eles foram ao redor... 361 00:25:04,840 --> 00:25:07,940 Eu coloquei esse garotinho em um carro. Ele não é meu. A mãe dele está esperando. 362 00:25:50,590 --> 00:25:51,590 Apressem-se, rapazes. 363 00:25:51,770 --> 00:25:53,030 Vire essa mangueira aqui. 364 00:25:53,250 --> 00:25:54,390 O que é isso, cara? Traga-o de volta. 365 00:25:54,730 --> 00:25:56,790 Ei, você, o que você pensa que é fazendo? Espere um minuto, esse é o meu táxi. 366 00:25:56,850 --> 00:25:58,190 Ei, John, tire esse cara daqui. 367 00:25:59,830 --> 00:26:00,830 Ok, 368 00:26:02,030 --> 00:26:03,030 tente abrir. 369 00:26:07,550 --> 00:26:08,730 Afastem-se, pessoal. 370 00:26:09,250 --> 00:26:11,270 Não chegue perto daquela caixa até conseguirmos um mangueira aí. 371 00:26:48,720 --> 00:26:50,660 esse problema para mim, mas obrigado apenas pelo mesmo. 372 00:27:08,320 --> 00:27:10,560 1313. Que número maravilhoso. 373 00:27:10,900 --> 00:27:12,360 Discurso! Discurso! Discurso! 374 00:27:13,900 --> 00:27:17,820 Bem, coisas maravilhosas como esta não acontece com um sujeito com frequência. 375 00:27:18,280 --> 00:27:22,140 E tenho uma dívida de gratidão com o Escola de treinamento de táxi amarelo para ensino 376 00:27:22,140 --> 00:27:24,500 me o que significa ser motorista de táxi. 377 00:27:24,780 --> 00:27:29,200 E agora que estou no banco do motorista, Vou fazer a Semana Nacional de Segurança 378 00:27:29,200 --> 00:27:30,640 durar um ano inteiro. 379 00:27:30,900 --> 00:27:32,980 Ah, Red, isso é maravilhoso. Parabéns. 380 00:27:33,380 --> 00:27:38,540 Como membro do Táxi Amarelo organização, quero que você saiba que 381 00:27:38,540 --> 00:27:42,500 Estou orgulhoso, muito orgulhoso, de ser um Amarelo Motorista de táxi. 382 00:27:43,320 --> 00:27:46,320 E eu... Você se importaria de aumentar o capuz, por favor? 383 00:27:48,680 --> 00:27:49,680 Obrigado. 384 00:27:51,240 --> 00:27:54,480 Um momento adequado para uma apresentação como como este. 385 00:27:54,920 --> 00:27:56,340 O último desse tipo. 386 00:27:56,620 --> 00:27:57,620 Vá em frente, abra-o. 387 00:27:58,860 --> 00:28:00,940 Vá em frente, abra-o. Vá em frente. Abra. 388 00:28:06,040 --> 00:28:08,140 A voz do velho número um. 389 00:28:08,540 --> 00:28:09,600 Meu primeiro gato. 390 00:28:09,840 --> 00:28:10,880 Oh, caramba. 391 00:28:12,860 --> 00:28:17,720 Eu não culpo você. Na sua época, é assustou muitos homens com uma fera. 392 00:28:18,330 --> 00:28:22,130 Bem, vejo vocês, crianças. Eu tenho que mover um hidrante. Meu táxi está estacionado em 393 00:28:22,130 --> 00:28:22,729 frente dele. 394 00:28:22,730 --> 00:28:24,110 Ei, vamos lá, ocupem-se, pessoal. 395 00:28:25,010 --> 00:28:26,010 Ok, amigo. 396 00:28:26,150 --> 00:28:27,029 Um lado. 397 00:28:27,030 --> 00:28:28,030 Ah, me desculpe. 398 00:28:28,290 --> 00:28:30,250 Oh, Ellen, entre. Quero te mostrar alguma coisa. 399 00:28:36,030 --> 00:28:40,490 Bem, como você gosta? Manhã papéis, flores frescas, travesseiros macios, tudo 400 00:28:40,490 --> 00:28:42,630 para o conforto e comodidade do meu passageiros. 401 00:28:42,930 --> 00:28:46,650 Oh, tudo parece lindo, Red. Eu apenas sei que você vai se dar bem. 402 00:28:47,430 --> 00:28:52,210 Bem... Ellen, eu não ia contar você isso, mas... quero dizer, quando não estou 403 00:28:52,210 --> 00:28:55,270 com você, parece muito fácil não contar você. 404 00:28:55,570 --> 00:28:59,110 Mas então, quando estou com você, sinto isso Eu só preciso te contar. 405 00:29:00,110 --> 00:29:01,110 Bem, diga-me. 406 00:29:01,270 --> 00:29:04,150 Bem, você passou a significar muito para mim. 407 00:29:04,650 --> 00:29:07,210 E eu, uh... Bem, feche os olhos. 408 00:29:07,690 --> 00:29:08,750 O que? Feche os olhos. 409 00:29:13,870 --> 00:29:14,870 Ok, olhe. 410 00:29:17,640 --> 00:29:19,920 do acidente notifique Ellen Goodrich. 411 00:29:20,640 --> 00:29:22,560 Ah, Red, não sei o que dizer. 412 00:29:23,380 --> 00:29:27,160 Bem, você sabe, Ellen, quando estou com você, eu sinto como se estivesse viajando no ar. 413 00:29:27,560 --> 00:29:30,120 Parece que estou cada vez mais perto para o céu. 414 00:29:30,880 --> 00:29:35,000 Agora, não que eu esteja apressando as coisas, você sabe. Nossa, do jeito que as coisas estão agora, um 415 00:29:35,000 --> 00:29:39,420 pregador teria que escrever um especial cerimônia para o terrível, para o pior, em 416 00:29:39,420 --> 00:29:40,880 doença e acidente. 417 00:29:41,400 --> 00:29:45,160 Vermelho, você simplesmente não deve se permitir pensar essas coisas. Não há nada de errado com 418 00:29:45,160 --> 00:29:46,740 você. Você deve acreditar nisso. 419 00:29:47,130 --> 00:29:47,989 Por favor, tente. 420 00:29:47,990 --> 00:29:49,910 Vou tentar, Helena. Vou me esforçar muito. 421 00:29:54,430 --> 00:29:56,210 Ah, vou realmente me esforçar. 422 00:29:56,930 --> 00:29:59,550 Enviarei batedores na frente do meu cabine. 423 00:29:59,870 --> 00:30:01,990 Usarei o radar antes de virar uma esquina. 424 00:30:03,350 --> 00:30:06,030 Acho melhor voltar para os perdidos e encontrado. 425 00:30:06,270 --> 00:30:07,950 Sim. Ah, ah, espere. 426 00:30:18,320 --> 00:30:19,320 Você está bem? 427 00:30:19,380 --> 00:30:20,380 Yeah, yeah. 428 00:30:21,260 --> 00:30:23,740 Esse é o problema com esses carros novos. Sem estribos. 429 00:30:33,180 --> 00:30:35,200 Ele parou na rua. O passageiro está saindo. 430 00:30:36,060 --> 00:30:37,980 Fique de olho nele. Deixe-me saber quando ele está sozinho. 431 00:30:38,180 --> 00:30:39,180 Ok, chefe. 432 00:31:08,590 --> 00:31:11,590 Lá. Serão exatamente 75 centavos. 433 00:31:11,870 --> 00:31:12,709 Há um dólar. 434 00:31:12,710 --> 00:31:14,250 Ah, e cinco. 435 00:31:14,630 --> 00:31:19,350 São 10, 20, 25, 30. 436 00:31:19,710 --> 00:31:21,610 E há cinco centavos para você. 437 00:31:22,010 --> 00:31:23,550 Ah, muito obrigado. 438 00:31:39,370 --> 00:31:41,610 Eu quero pegá-lo antes que ele atenda outro passageiro. 439 00:31:42,770 --> 00:31:46,470 Ele desceu no meio do quarteirão. Quando passarmos por aqui, você sabe o que fazer. 440 00:31:46,690 --> 00:31:48,890 Não se preocupe comigo, chefe. Eu sou um especialista nessas quedas. 441 00:32:16,010 --> 00:32:17,170 Olá, Sr. Creevey. 442 00:32:17,470 --> 00:32:19,290 Creevey. Ah, posso te levar a algum lugar? 443 00:32:19,550 --> 00:32:22,650 Sim, você pode me deixar na minha apartamento. Tudo bem, entre imediatamente. 444 00:32:22,650 --> 00:32:23,650 você aí em um instante. 445 00:32:25,130 --> 00:32:28,170 É bom ver você se dando bem bem, Rhett. Bem, obrigado, Sr. 446 00:32:28,490 --> 00:32:29,490 Creevey. 447 00:32:29,630 --> 00:32:32,650 Você não se importa que eu dirija devagar e cuidado, não é? 448 00:32:32,950 --> 00:32:36,590 Ah, segurança em primeiro lugar. Isso é o que eu sempre digamos. Sim, é o que eu sempre digo, 449 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 também. Olhe! 450 00:32:41,050 --> 00:32:42,050 Vamos. 451 00:32:44,840 --> 00:32:46,480 Ninguém toque nele. Ele foi atingido por um carro. 452 00:32:49,460 --> 00:32:51,760 Eu tenho um kit de emergência. 453 00:33:01,220 --> 00:33:03,980 Ninguém toque nele até o médico chega aqui. 454 00:33:05,460 --> 00:33:11,360 Tenho que tirar a camisa, a menos que ele é... Oh, meu Deus. 455 00:33:14,990 --> 00:33:15,990 Acho que ele está morto. 456 00:33:17,630 --> 00:33:19,250 Eu sempre esqueço de dar corda nessa coisa. 457 00:33:19,710 --> 00:33:23,030 Puxa, sinto muito, senhor. Você não sabe como estou arrependido. Eu gostaria que fosse eu. 458 00:33:23,290 --> 00:33:25,190 Não sei por que não é, porque é geralmente é. 459 00:33:26,070 --> 00:33:29,070 Oh, olhe, ele está se movendo. Bem, não fique parado lá e fazer alguma coisa. 460 00:33:29,370 --> 00:33:30,810 Não fique animado, certo? 461 00:33:31,850 --> 00:33:34,290 Um torniquete, um torniquete. Quem tem um torniquete? 462 00:33:36,690 --> 00:33:37,690 Ah, 463 00:33:37,970 --> 00:33:39,950 senhora, aqui está sua cortina. 464 00:33:40,590 --> 00:33:43,370 Senhora, olhe, vou usar isso para um torniquete. 465 00:33:43,710 --> 00:33:47,310 Você sabe, isso não foi minha culpa. Aquele homem cheguei bem na frente do meu carro. Eu era 466 00:33:47,310 --> 00:33:50,270 descendo até lá, e sem motivo algum tudo, o homem correu bem na frente de 467 00:33:50,270 --> 00:33:52,830 meu. Não foi minha culpa. vou bani-lo para cima, porém, de qualquer maneira. 468 00:33:53,270 --> 00:33:58,470 Aqui, eu disse para você se deitar, mas ele está vai ficar... Onde ele está? O que 469 00:33:58,470 --> 00:34:00,250 ocorrido? Eles o levaram embora em um ambulância. 470 00:34:00,450 --> 00:34:03,430 Eles deveriam perseguir assassinos como você fora da rua. Eles deveriam enforcá-lo. 471 00:34:04,190 --> 00:34:05,230 Assassino? Assassino? 472 00:34:05,690 --> 00:34:07,390 Assassino? Você se controla, Vermelho. 473 00:34:07,610 --> 00:34:09,550 Você não tem culpa. Eu vi o todo coisa. 474 00:34:09,850 --> 00:34:12,130 Eu defenderei você. Não, eu não quero ninguém para me defender. 475 00:34:12,590 --> 00:34:13,909 Você ouviu o que eles disseram? 476 00:34:14,150 --> 00:34:15,150 Eu sou um assassino. 477 00:34:15,270 --> 00:34:18,090 Eles não deveriam permitir que pessoas como eu entrassem a rua. Eu não sou responsável. 478 00:34:18,449 --> 00:34:22,350 Você confia em mim. Eles não vão mandar você para prisão. Nós vamos conseguir o melhor psiquiátrico 479 00:34:22,350 --> 00:34:23,469 opiniões disponíveis. 480 00:34:23,810 --> 00:34:27,610 E vamos rasgar o caso deles em pedaços. Há um tema. 481 00:34:42,219 --> 00:34:44,480 Sou como um grande ímã. Eu desenho problemas para eu. 482 00:34:46,400 --> 00:34:49,020 Eu não sei por quê. Tudo acontece eu. 483 00:34:51,120 --> 00:34:52,420 De onde veio o cara? 484 00:34:53,400 --> 00:34:58,780 Eu estava dirigindo com cuidado e a próxima coisa Eu sei, bang, o corpo está na rua. 485 00:35:03,020 --> 00:35:05,820 E essas mulheres, assassinas, elas me chamam. 486 00:35:13,070 --> 00:35:14,070 Eu não entendo isso. 487 00:35:14,670 --> 00:35:16,770 Eu simplesmente não entendo isso. 488 00:35:20,810 --> 00:35:22,690 Estou dirigindo com o máximo de cuidado que posso. 489 00:35:23,470 --> 00:35:24,610 Quem é você? 490 00:35:24,890 --> 00:35:26,650 Permita-me apresentar-me. 491 00:35:27,490 --> 00:35:30,550 Dockstetter. Dr. Byron Dockstetter. 492 00:35:31,410 --> 00:35:33,090 Psiquiatra. Psiquiatra? 493 00:35:34,210 --> 00:35:37,010 Seu advogado, Sr. Creavy, veio até mim para obter assistência. 494 00:35:37,590 --> 00:35:40,710 Eu fiz um estudo ao longo da vida aflições como a sua. 495 00:35:41,770 --> 00:35:43,470 A mentalidade propensa a acidentes. 496 00:35:44,030 --> 00:35:45,030 Estável. 497 00:35:48,910 --> 00:35:55,790 Agora, planeje sua defesa de forma inteligente. Devemos sondar os caminhos obscuros do seu 498 00:35:55,790 --> 00:35:56,790 passado. 499 00:35:56,910 --> 00:35:57,910 Entre. 500 00:36:00,210 --> 00:36:03,030 Devemos abrir a porta para o seu subconsciente. 501 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 Relaxar. Relaxar. 502 00:36:16,680 --> 00:36:18,160 Não tenha medo, Sr. Purdy. 503 00:36:18,400 --> 00:36:20,040 Feche os olhos. Esse é um bom menino. 504 00:36:22,740 --> 00:36:24,000 Agora, você deve confiar em mim. 505 00:36:24,400 --> 00:36:26,140 Você deve confiar em mim como amigo. 506 00:36:27,120 --> 00:36:28,120 Não pense em nada. 507 00:36:29,360 --> 00:36:32,820 Deixe seu cérebro ficar mole, sua mente vai em branco. 508 00:36:34,160 --> 00:36:36,140 Agora, o Sr. Purdy confidenciou-me. 509 00:36:37,060 --> 00:36:38,240 Possivelmente você odeia seu pai. 510 00:36:38,540 --> 00:36:41,940 Não, não. Possivelmente você quer destruir ele. Ele morreu há 15 anos. 511 00:36:42,360 --> 00:36:43,560 Cork ficou preso na garganta. 512 00:36:43,800 --> 00:36:44,800 Ah. 513 00:36:45,540 --> 00:36:46,820 Assim como eu imaginei. 514 00:36:47,100 --> 00:36:49,460 Você está tentando destruir a memória de seu pai. 515 00:36:49,700 --> 00:36:50,800 Você vê como é simples? 516 00:36:51,200 --> 00:36:53,120 Você foi criado à imagem de seu pai. 517 00:36:53,600 --> 00:36:57,580 Agora você está tentando destruir a memória dele, destruindo a si mesmo. 518 00:36:58,260 --> 00:36:59,260 Destruindo a mim mesmo? 519 00:36:59,540 --> 00:37:04,660 Assim, seus acidentes não são acidentes em tudo, mas apenas o seu próprio subconsciente 520 00:37:04,660 --> 00:37:05,860 para autodestruição. 521 00:37:06,360 --> 00:37:08,680 Toda ação é direcionada para isso. 522 00:37:09,580 --> 00:37:12,120 Cada objeto em sua mão se torna um arma letal. 523 00:37:12,460 --> 00:37:14,880 Uma arma capaz de tirar sua vida. 524 00:37:15,360 --> 00:37:19,760 Bem, não um lenço. Não poderia prejudicar eu mesmo com um lenço. Eu poderia? 525 00:37:20,280 --> 00:37:22,080 Possivelmente. Sim. 526 00:37:22,340 --> 00:37:23,840 Poderia explodir meus miolos. 527 00:37:25,620 --> 00:37:30,900 À medida que a psicose se torna mais profundamente enraizado, você procura outras saídas. 528 00:37:31,380 --> 00:37:33,940 Você está tentando se machucar machucar os outros. 529 00:37:34,860 --> 00:37:36,240 Até mesmo aqueles que eu amo? 530 00:37:36,680 --> 00:37:38,260 Principalmente as pessoas que você ama. 531 00:37:41,320 --> 00:37:42,320 Ellen. 532 00:37:44,580 --> 00:37:47,980 Para compensar sua fome de fazer violência sobre os outros. 533 00:37:48,480 --> 00:37:49,720 Você inventa coisas. 534 00:37:51,240 --> 00:37:53,160 Dispositivos de segurança de todos os tipos. 535 00:37:55,200 --> 00:37:58,360 Ventosas para as solas dos seus sapatos então você não vai escorregar na banheira. 536 00:37:58,960 --> 00:37:59,960 Prossiga. 537 00:38:01,080 --> 00:38:04,360 Escadas de 2,5 metros e 60 centímetros de altura. Em caso você caia, você não se machuca. 538 00:38:05,840 --> 00:38:06,840 Prossiga. 539 00:38:07,920 --> 00:38:09,720 Vidro elástico de supervisão impenetrável. 540 00:38:09,940 --> 00:38:10,940 Sim. 541 00:38:10,960 --> 00:38:12,100 O vidro elástico. 542 00:38:12,480 --> 00:38:13,480 O processo. 543 00:38:14,040 --> 00:38:15,380 Qual é o processo? 544 00:38:15,880 --> 00:38:18,660 Ah, esse é o segredo. Para fazê-lo dobrar, não quebrar. 545 00:38:19,060 --> 00:38:20,060 O segredo. 546 00:38:20,560 --> 00:38:21,760 Qual é o segredo? 547 00:38:22,320 --> 00:38:26,000 Segredo? Bem, primeiro você pega o componentes comuns de vidro. 548 00:38:26,480 --> 00:38:31,060 Sim. Sim. Bem, quando você aquece, você certifique-se de que a temperatura esteja em um 549 00:38:31,060 --> 00:38:32,060 certo grau. 550 00:38:34,060 --> 00:38:36,240 Quando você aquece, você tem certeza... O que está acontecendo? 551 00:38:36,640 --> 00:38:38,080 É o sistema de aspersão. 552 00:38:38,680 --> 00:38:40,620 Você perdeu o sistema de irrigação. 553 00:38:40,840 --> 00:38:42,940 O calor daquela lâmpada os desligou. 554 00:38:43,420 --> 00:38:45,880 Agora, quando você aquece, eles... Não minta lá. Faça alguma coisa. 555 00:38:46,920 --> 00:38:51,440 Não posso. Talvez tenhamos que adiar isso até a tempestade passar. Quero dizer até 556 00:38:51,440 --> 00:38:53,240 Eu conserto essas cabeças termostáticas. 557 00:38:53,520 --> 00:38:54,900 Bem, conserte-os. Estou me molhando. 558 00:38:55,160 --> 00:38:56,160 Tudo bem. 559 00:39:13,200 --> 00:39:15,740 Venha me ver amanhã, sem falta. 560 00:39:16,100 --> 00:39:17,840 Antes de matar alguém que você ama. 561 00:39:21,840 --> 00:39:23,260 Adeus. Adeus. 562 00:39:44,300 --> 00:39:45,300 Vermelho. Só um segundo. 563 00:39:45,800 --> 00:39:47,240 Há alguma coisa que você queira dizer ele? 564 00:39:47,580 --> 00:39:48,900 Somente o que está na minha consciência. 565 00:39:49,220 --> 00:39:50,220 Sua consciência? 566 00:39:50,600 --> 00:39:52,860 Ellen, você não precisava trazer isso garrafa aqui. 567 00:39:53,200 --> 00:39:55,800 Eu sei que o copo de Purdy é tudo você diz que é. 568 00:39:56,240 --> 00:39:58,060 Vou ver se ele consegue outro demonstração. 569 00:39:59,240 --> 00:40:00,158 Ouça, Vermelho. 570 00:40:00,160 --> 00:40:02,240 Eu só queria confirmar nossa data para esta noite. 571 00:40:02,780 --> 00:40:04,400 Ah, claro. Nosso encontro ainda está marcado. 572 00:40:04,660 --> 00:40:05,940 Tenho notícias maravilhosas. 573 00:40:06,160 --> 00:40:07,160 Muito importante. 574 00:40:07,500 --> 00:40:09,940 Sim? Bem, eu tenho algumas novidades para você, também. 575 00:40:10,340 --> 00:40:12,540 Vejo você hoje à noite no show em casa. Tchau. 576 00:40:12,840 --> 00:40:13,840 Tchau, Vermelho. 577 00:40:48,690 --> 00:40:49,930 Olá, Ellen. Você está atrasado. 578 00:40:50,250 --> 00:40:52,430 Sim, tive problemas para estacionar meu táxi. Ah, Sinto muito. 579 00:40:52,770 --> 00:40:54,310 É um lugar engraçado para ter um encontro. 580 00:40:54,610 --> 00:40:55,770 Por que você quis vir aqui? 581 00:40:56,010 --> 00:40:59,410 Ah, eu pensei que seria um lugar legal para falar sobre nosso futuro. 582 00:41:00,810 --> 00:41:01,810 Futuro? 583 00:41:02,650 --> 00:41:04,230 Bem, os grandes custam US$ 12. 584 00:41:04,650 --> 00:41:05,650 Muito obrigado. 585 00:41:22,830 --> 00:41:25,250 Muito obrigado. Agradeça ao bom cavalheiro. 586 00:41:25,510 --> 00:41:26,510 Muito obrigado. 587 00:41:26,690 --> 00:41:28,850 Você não mantém as mãos nas coisas. 588 00:41:32,190 --> 00:41:36,590 Ellen, tenho uma coisa para te contar. Você não precisa me contar. Eu posso adivinhar. 589 00:41:36,750 --> 00:41:38,150 Eu tenho algo para te contar. 590 00:41:38,390 --> 00:41:40,410 Algo que tornará o nosso futuro muito brilhante. 591 00:41:42,390 --> 00:41:46,270 Certo. Senhoras e senhores, o tiro com arco é um esporte ao ar livre para cada casa. Pode 592 00:41:46,270 --> 00:41:47,570 ser usado em seu próprio quintal. 593 00:41:47,850 --> 00:41:49,730 Com cada... Sr. 594 00:41:51,190 --> 00:41:55,690 Purdy. Sr. Purdy, não se esqueça do que eu te disse. 595 00:41:56,090 --> 00:41:59,910 Você está tentando se machucar machucar os outros. 596 00:42:01,590 --> 00:42:03,370 Principalmente as pessoas que você ama. 597 00:42:03,670 --> 00:42:05,210 Nosso fogão tem porta de vidro. 598 00:42:05,450 --> 00:42:08,930 Agora aqui temos outro modelo em nosso mais recente. 599 00:42:10,210 --> 00:42:11,210 Com licença. 600 00:42:13,590 --> 00:42:17,030 Lembre-se de que você magoou as pessoas que ama. 601 00:42:17,530 --> 00:42:21,690 Seu trauma está inflamado. Meu trauma é inflamado. O que? 602 00:42:22,080 --> 00:42:24,220 Quer dizer, ah, nada. Absolutamente nada. Oh. 603 00:42:25,340 --> 00:42:26,340 Ouça, Vermelho. 604 00:42:26,740 --> 00:42:29,540 Willis Tomlin me disse para te contar isso ele vai ver se consegue te pegar 605 00:42:29,540 --> 00:42:30,540 outra manifestação. 606 00:42:30,760 --> 00:42:33,680 O que? Ele me disse que queria conversar você sobre isso sozinho esta noite. 607 00:42:34,260 --> 00:42:37,740 Ele disse que estaria esperando por você às 11h30 quando você verifica sua cabine. Não é isso 608 00:42:37,740 --> 00:42:38,740 maravilhoso? 609 00:42:38,960 --> 00:42:39,960 Sim, maravilhoso. 610 00:42:41,240 --> 00:42:42,400 Vamos dar uma olhada na casa de amanhã. 611 00:42:45,040 --> 00:42:48,580 Esta é uma casa roto solar, a única casa no mundo que foi construída para 612 00:42:48,580 --> 00:42:49,580 siga o sol. 613 00:42:49,610 --> 00:42:52,850 Você notará esse mecanismo simples lá no gramado. A alavanca ali 614 00:42:52,850 --> 00:42:55,630 permite que você direcione... Cada objeto torna-se uma arma letal. 615 00:42:56,250 --> 00:42:57,390 Até um lenço. 616 00:42:58,390 --> 00:43:00,090 Até uma casa giratória. 617 00:43:02,530 --> 00:43:06,250 Agora, se você me seguir e dar um passo à direita aqui em cima, vou levá-lo pessoalmente 618 00:43:06,250 --> 00:43:09,270 conduziu um passeio pelo rotor solar casa enquanto ela está girando. 619 00:43:11,810 --> 00:43:13,530 Não se esqueça do que eu te disse. 620 00:43:13,790 --> 00:43:15,730 Você ouviu as pessoas que você ama. 621 00:43:16,270 --> 00:43:19,030 Tome cuidado. Não a pressione. eu não faria empurre ela. 622 00:43:19,320 --> 00:43:20,420 Ah, me desculpe, Ellen. 623 00:43:20,780 --> 00:43:21,780 Está tudo bem. 624 00:43:27,400 --> 00:43:28,680 Tudo bem, comecei. 625 00:43:29,520 --> 00:43:31,660 Agora, isto, Senhoras e Senhores Deputados, é o cozinha. 626 00:43:32,640 --> 00:43:36,040 Apresentando grandes janelas de vidro que permita que o sol entre dentro de casa. 627 00:43:37,080 --> 00:43:39,100 Cada aparelho é eletricamente operado. 628 00:43:41,920 --> 00:43:43,220 Bem, Red, o que é isso? 629 00:43:44,280 --> 00:43:45,800 Mas não quero ir embora ainda. 630 00:43:46,040 --> 00:43:47,560 Ellen, me desculpe por ter pressionado você. 631 00:43:47,820 --> 00:43:49,580 Você não me pressionou. Sim, eu fiz. 632 00:43:49,820 --> 00:43:53,540 Não, você não fez isso. Bem, não vamos discutir. Eu só estava tentando me machucar, não 633 00:43:53,540 --> 00:43:55,560 você. Mas você está me machucando agora, Red. 634 00:43:55,820 --> 00:43:58,100 Ah, me desculpe. 635 00:44:01,520 --> 00:44:04,280 Red, você está agindo de forma tão estranha. O que é isto? 636 00:44:04,540 --> 00:44:07,460 Bem, é sobre nossos planos para o futuro. 637 00:44:09,060 --> 00:44:11,120 Eu... Bem, diga-me. 638 00:44:11,560 --> 00:44:12,740 Bem, estou tentando. 639 00:44:13,220 --> 00:44:14,220 O que você quer dizer? 640 00:44:14,900 --> 00:44:17,100 Bem, o que estou tentando dizer é... 641 00:44:17,320 --> 00:44:19,160 Bem, quero dizer, é isso que estou tentando te contar. 642 00:44:19,560 --> 00:44:21,580 Cada objeto se torna uma arma letal. 643 00:44:23,200 --> 00:44:24,420 Você tem que contar a ele. 644 00:44:24,640 --> 00:44:26,240 Você nunca deve vê-la novamente. 645 00:44:26,560 --> 00:44:28,000 Nunca mais devemos nos ver. 646 00:44:29,320 --> 00:44:32,080 O que? Ah, Ellen, dou-lhe minha palavra. 647 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 Sua palavra? 648 00:44:33,300 --> 00:44:38,780 Bem, você não quis dizer nada do que disse sobre... sobre... Por que acreditar na minha palavra 649 00:44:38,780 --> 00:44:40,600 isso? Aproximem-se, pessoal, e vejam por você mesmo. 650 00:44:40,960 --> 00:44:42,020 Você vai ficar quieto? 651 00:44:43,020 --> 00:44:46,340 Venham, senhoras e senhores, por que não aproveitar vantagem desta introdução... 652 00:44:46,960 --> 00:44:51,100 O Arctic Swisher Mat é melhor para bebidas de frutas congeladas. 653 00:44:51,360 --> 00:44:54,360 O Arctic Swisher Mat economiza tempo, trabalho e dinheiro. 654 00:44:54,640 --> 00:44:58,460 É a maravilha de todos os tempos, querido da cozinha, funcional mas 655 00:44:58,460 --> 00:45:01,660 decorativo. Agora, há algum pessoas clarividentes na plateia que 656 00:45:01,660 --> 00:45:03,240 gostaria de ter um desses pequenos máquinas? 657 00:45:03,580 --> 00:45:06,340 Dr. Eu vou pegar um. Obrigado você, senhor. 658 00:45:06,600 --> 00:45:07,900 Eles parecem muito bons para mim. 659 00:45:10,360 --> 00:45:11,820 Seu problema está praticamente encerrado. 660 00:45:12,320 --> 00:45:14,700 Agora, há algum outro clarividente pessoas na plateia? 661 00:45:14,940 --> 00:45:16,060 Dr. 662 00:45:16,760 --> 00:45:17,760 Saia, saia, saia. 663 00:45:17,880 --> 00:45:18,880 Aqui. 664 00:45:19,140 --> 00:45:20,140 Jogue-o fora. 665 00:45:20,700 --> 00:45:21,760 Doutor, você não entende. 666 00:45:22,120 --> 00:45:23,900 Jogue-o fora. Jogue esse encrenqueiro fora. 667 00:45:24,200 --> 00:45:27,140 Este é o cara que bati com McCab. Não há nada de errado com ele. Ele é um 668 00:45:27,140 --> 00:45:30,180 falso. Eu sou sábio com você. Você está tentando Jip, a empresa de táxi amarelo. 669 00:45:30,460 --> 00:45:34,120 Qual é o problema, doutor? Jogue esse homem fora. Ele insultou a bandeira americana. 670 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 O que? 671 00:45:35,740 --> 00:45:40,840 Um cara sábio, hein? Pare esse cara. Ele é um bandido. Aqui, tire suas mãos de mim. 672 00:45:42,260 --> 00:45:43,880 Afaste-se, por favor. Passando. 673 00:45:50,700 --> 00:45:51,638 Está pegando táxi, Buster? 674 00:45:51,640 --> 00:45:54,540 Ah, me desculpe, não tenho tempo. Você terá que pegar o próximo táxi. Espere um 675 00:45:54,540 --> 00:45:55,540 minuto. 676 00:45:55,560 --> 00:45:56,479 Venha aqui. 677 00:45:56,480 --> 00:45:57,480 Você. 678 00:45:58,120 --> 00:45:59,120 Venha aqui. 679 00:45:59,840 --> 00:46:01,100 O que você é, um cara sábio? Não. 680 00:46:01,420 --> 00:46:02,420 Este é um veículo público? 681 00:46:02,600 --> 00:46:04,840 Sim. Sou um cidadão público. Estou feliz em ouça isso. 682 00:46:05,300 --> 00:46:08,520 Oh, por favor, senhor, estou em uma situação terrível pressa. Também estou com pressa. 683 00:46:08,800 --> 00:46:12,180 Como você gostaria que eu denunciasse você? Oh, não, você não faria uma coisa como 684 00:46:12,180 --> 00:46:13,720 isso. Aonde você quer ir, senhor? 685 00:46:14,920 --> 00:46:15,920 Hotel Embaixador. 686 00:46:16,540 --> 00:46:17,760 Ah, por que você quer ir lá? 687 00:46:18,060 --> 00:46:20,460 Por que você não vai para a casa dos Rich? É ao virar da esquina. Você poderia 688 00:46:20,460 --> 00:46:24,400 ande e você não terá nenhum custo. É um bom hotel. Eles conseguiram uma boa comida. eu quero ir 689 00:46:24,400 --> 00:46:25,860 para o Hotel Embaixador. 690 00:46:28,520 --> 00:46:31,640 Espero não ter parecido rude, porque não há nada que eu preferiria ser do que um 691 00:46:31,640 --> 00:46:33,400 bom motorista de táxi ou crédito para o empresa. 692 00:46:33,720 --> 00:46:36,820 Especialmente agora que o Sr. Tomlins fez preparativos para outra manifestação. 693 00:46:37,060 --> 00:46:38,580 Sr. Tomlins é meu chefe, você sabe. 694 00:46:39,040 --> 00:46:42,220 Estou indo contar a ele sobre uma farsa que passou na frente do meu táxi hoje. 695 00:46:42,540 --> 00:46:43,880 Vou encontrá-lo às 11h30. 696 00:46:44,410 --> 00:46:47,510 Se eu não contar a ele, ele nunca saberá. E se alguma coisa acontecer comigo, oh, garoto, 697 00:46:47,650 --> 00:46:49,490 e acredite, tudo pode acontecer eu. 698 00:46:49,970 --> 00:46:52,890 Você sabe, no começo eu pensei que era tudo culpa minha, especialmente depois do que 699 00:46:52,890 --> 00:46:55,250 disse o médico. É engraçado. 700 00:46:55,510 --> 00:46:57,910 Ele nunca me disse que tinha outro negócios ao lado. 701 00:46:58,330 --> 00:46:59,510 Squish-O-Mats do Ártico. 702 00:47:00,350 --> 00:47:02,750 O que um médico estaria fazendo vendendo Squish-O-Mats? 703 00:47:04,030 --> 00:47:05,030 Você sabe o que eu acho? 704 00:47:07,590 --> 00:47:10,310 É engraçado. Eu tive uma ideia, mas agora eu não consigo lembrar o que era. 705 00:47:13,710 --> 00:47:17,070 De graça, de graça, de graça. De graça, de graça, grátis. 706 00:47:17,370 --> 00:47:21,270 Grátis, grátis, grátis, grátis, grátis. 707 00:47:40,880 --> 00:47:43,620 Aí está você, senhor. Serviço de táxi amarelo. Viajamos pela rota do sol. 708 00:47:43,840 --> 00:47:45,040 Quanto isso custa? Aí está você. 709 00:47:50,120 --> 00:47:51,980 Ah, você não tem nada menor? 710 00:47:52,500 --> 00:47:53,500 Isso é tudo que tenho. 711 00:47:53,560 --> 00:47:54,560 Oh, tudo bem. 712 00:47:59,260 --> 00:48:03,480 Aí está você. 713 00:48:04,200 --> 00:48:06,100 E, ah, isso é para você. 714 00:48:06,480 --> 00:48:08,480 Ah, obrigado. Obrigado. 715 00:48:09,440 --> 00:48:12,280 A ótica... Swishamax para frutas congeladas bebidas. 716 00:48:13,000 --> 00:48:16,380 Agora, há alguma pessoa clarividente em o público que gostaria de possuir um 717 00:48:16,380 --> 00:48:17,380 dessas pequenas máquinas maravilhosas? 718 00:48:18,400 --> 00:48:19,400 Dr. 719 00:48:20,540 --> 00:48:23,640 Ah, aqui está um jovem de aparência inteligente cara. 720 00:48:27,460 --> 00:48:30,440 Dê um passo à frente, não é? Dê um passo à frente. Não seja tímido. 721 00:48:31,320 --> 00:48:33,140 Cuidado com o seu passo. Por aqui, por favor. 722 00:48:33,400 --> 00:48:34,780 Por aqui, por aqui, por aqui. 723 00:48:35,440 --> 00:48:36,440 Aqui. 724 00:48:37,520 --> 00:48:38,520 Você não vai tentar? 725 00:48:38,680 --> 00:48:39,680 Você não vai entrar? 726 00:48:39,930 --> 00:48:41,690 Não, obrigado. Já estou com bastante frio. 727 00:48:41,950 --> 00:48:43,110 Ah, não tenha medo. 728 00:48:43,370 --> 00:48:45,230 Não vai te machucar. Entre. 729 00:48:45,490 --> 00:48:47,150 Não, prefiro não. Prefiro não. 730 00:48:47,590 --> 00:48:49,890 Vamos. Vamos. Agora, aqui agora. 731 00:48:50,650 --> 00:48:51,650 Oh não. 732 00:48:51,950 --> 00:48:53,550 Não. Você não vai entrar? 733 00:49:16,720 --> 00:49:17,720 Está frio. 734 00:49:22,880 --> 00:49:24,960 Ei, pare com isso. O que há de errado com você pessoal? 735 00:49:26,140 --> 00:49:27,160 Como cheguei aqui, afinal? 736 00:49:27,720 --> 00:49:29,520 Você me ligou. Você precisa de ajuda. Sim. 737 00:49:30,280 --> 00:49:31,760 Preciso de uma bolsa de água quente. 738 00:49:33,540 --> 00:49:35,740 O que você está fazendo? Você estava delirando, Sr. 739 00:49:36,140 --> 00:49:39,480 Fui forçado a te dar meu choque tratamento. Bem, acredite em mim, eu estou 740 00:49:39,480 --> 00:49:40,480 chocado. 741 00:49:44,960 --> 00:49:46,140 Ei, o que você está fazendo aqui? 742 00:49:46,600 --> 00:49:48,420 Eu pensei que tinha levado você ao embaixador hotel. 743 00:49:49,740 --> 00:49:51,280 Não sei do que ele está falando. 744 00:49:51,580 --> 00:49:53,100 Este é Hugo, meu assistente. 745 00:49:53,320 --> 00:49:56,100 Oh, eu não estou caindo nessas coisas. 746 00:49:56,340 --> 00:49:58,620 Vocês acham que vão conseguir o empresa de táxi amarelo. 747 00:49:58,840 --> 00:50:01,460 Você tem que fazer isso por cima do meu cadáver. 748 00:50:02,500 --> 00:50:04,740 Um sintoma comum, delírios de perseguição. 749 00:50:05,080 --> 00:50:05,638 Oh sim. 750 00:50:05,640 --> 00:50:09,700 Suponho que você vai me dizer que eu não vi você vendendo aqueles Squish-O 751 00:50:09,700 --> 00:50:10,700 -Mats, hein? 752 00:50:10,860 --> 00:50:12,140 Duplicação de rostos e lugares. 753 00:50:12,540 --> 00:50:13,540 Duplicar o quê? 754 00:50:13,780 --> 00:50:14,980 Meu caro Sr. Purdy. 755 00:50:15,500 --> 00:50:16,500 Você não nos viu. 756 00:50:17,220 --> 00:50:21,020 Tudo o que você viu foram as imagens do pessoas que habitam em seus pobres 757 00:50:21,020 --> 00:50:22,240 subconsciente. Realmente? 758 00:50:29,220 --> 00:50:31,620 Ah, agora pare com isso. eu me lembro tudo. 759 00:50:32,040 --> 00:50:33,880 Exceto como cheguei ao Pólo Norte. 760 00:50:36,020 --> 00:50:37,020 Pólo Norte? 761 00:50:38,240 --> 00:50:39,240 Ah, meu Deus. 762 00:50:39,400 --> 00:50:41,180 Pobre garoto. Você precisa de ajuda. 763 00:50:41,500 --> 00:50:44,320 Não, não. Eu me lembro de tudo. Você estava um esquimó. 764 00:50:44,810 --> 00:50:49,490 E você era uma morsa. Você tinha grandes presas e grandes nadadeiras. Realmente, Sr. Purdy. eu sou 765 00:50:49,490 --> 00:50:52,850 dizendo a você, esse cara estava com uma pele grande chapéu e meu táxi foram puxados por huskies. 766 00:50:52,930 --> 00:50:56,190 Havia pequenos huskies e então pequenos huskies mais huskies e mais alguns 767 00:50:56,190 --> 00:50:57,190 isso não era tão rouco. 768 00:50:57,930 --> 00:50:59,070 Havia um iglu lá. 769 00:51:00,690 --> 00:51:01,690 Estava nevando. 770 00:51:02,570 --> 00:51:03,570 Pingentes. 771 00:51:03,990 --> 00:51:05,010 É um caso triste. 772 00:51:05,530 --> 00:51:06,530 Venha, meu garoto. 773 00:51:08,750 --> 00:51:09,750 Pegue a agulha. 774 00:51:11,090 --> 00:51:12,090 Sr. 775 00:51:13,230 --> 00:51:15,330 Devemos olhar para o seu subconsciente novamente. 776 00:51:15,850 --> 00:51:18,610 Um olhar bom, longo e profundo desta vez. 777 00:51:18,850 --> 00:51:20,590 Devemos encontrar a verdade. 778 00:51:20,850 --> 00:51:22,870 Devemos cavar sob os escombros. 779 00:51:23,670 --> 00:51:24,670 Sim. 780 00:51:25,330 --> 00:51:27,010 Suponho que devemos cavar. 781 00:51:29,690 --> 00:51:31,430 Mas temos que cavar com essa coisa? 782 00:51:32,770 --> 00:51:34,590 A narcossíntese é o caminho mais curto. 783 00:51:34,870 --> 00:51:38,270 Bem, talvez o caminho mais longo fosse apenas também. Eu tenho bastante tempo. Duvido 784 00:51:38,270 --> 00:51:42,200 isto. A julgar pelas coisas que você disse enquanto está no meio do seu delírio? 785 00:51:42,400 --> 00:51:43,400 Sim, o que eu disse? 786 00:51:44,520 --> 00:51:49,960 Você disse que estava a caminho do assassinato Willis Tomlin. Ah, isso é absurdo. 787 00:51:50,400 --> 00:51:51,400 Assassinato? 788 00:51:52,200 --> 00:51:53,500 Ah, isso não poderia ser. 789 00:51:54,320 --> 00:51:55,660 Tomlin estava tentando me ajudar. 790 00:51:56,020 --> 00:51:58,540 Eu não me importo com o que você diz. eu não faria prejudicar um amigo. 791 00:51:59,180 --> 00:52:00,180 Eu iria? 792 00:52:00,640 --> 00:52:02,540 Você não faria isso? Não, eu perguntei a você primeiro. 793 00:52:03,320 --> 00:52:05,400 Álcool? Não, eu não bebo. Obrigado. 794 00:52:07,370 --> 00:52:09,830 Oh, não, não, esse é o meu braço de arremesso. Esse é o meu braço de arremesso. 795 00:52:13,030 --> 00:52:17,330 Oh, você enfiou bem no meu braço. 796 00:52:18,250 --> 00:52:19,630 Bem no osso. 797 00:52:21,410 --> 00:52:22,910 Precisaremos de outra agulha. 798 00:52:31,890 --> 00:52:34,490 Tem certeza de que não é o cara que eu escolhi no meu táxi? 799 00:52:35,110 --> 00:52:36,110 Uh-uh. 800 00:52:36,589 --> 00:52:37,810 Você nunca foi um esquimó. 801 00:52:39,270 --> 00:52:40,270 Você é louco. 802 00:52:41,970 --> 00:52:44,750 Bem, você sabe, um minuto eu estava conversando, então eu desmaiei tipo 803 00:52:44,750 --> 00:52:45,890 alguém me bateu na cabeça. 804 00:52:54,370 --> 00:52:55,730 É legal aqui, não é? 805 00:52:56,750 --> 00:52:57,750 Não, não é. 806 00:52:58,570 --> 00:52:59,570 Meio quentinho, hein? 807 00:53:00,650 --> 00:53:01,650 Não, não é. 808 00:53:02,670 --> 00:53:03,670 Bem, não é confortável. 809 00:53:04,230 --> 00:53:05,630 É sim. Não, não é. 810 00:53:24,359 --> 00:53:25,299 O que é que foi isso? 811 00:53:25,300 --> 00:53:27,020 Alguém na porta. vou ver quem é é. 812 00:53:46,410 --> 00:53:47,690 Estou feliz por ter pensado que meus ouvidos estavam zumbindo. 813 00:53:48,470 --> 00:53:49,368 Onde está Hugo? 814 00:53:49,370 --> 00:53:50,590 Quem? Hugo! 815 00:53:51,910 --> 00:53:53,110 Hugo, ficarei aqui. 816 00:53:54,070 --> 00:53:55,070 O que é isso? 817 00:53:59,630 --> 00:54:01,910 Olha, eu vou até os fundos e deixo ele entrou. OK. 818 00:54:13,810 --> 00:54:15,210 Coloque-o para cima. Coloque-o para cima. 819 00:54:40,650 --> 00:54:41,609 Sr. Tomlin? 820 00:54:41,610 --> 00:54:45,550 Oh, Sr. Tomlin, sinto muito por interromper você gosta disso, mas isso não podia esperar. 821 00:54:45,950 --> 00:54:49,250 Agora, não me interrompa, porque isso é vai te matar. Eu fui para casa 822 00:54:49,250 --> 00:54:51,990 show hoje à noite, e você sabe que pouco cara que correu na frente do meu táxi e eu 823 00:54:51,990 --> 00:54:55,410 derrubado? Ele não estava ferido. eu o vi lá esta noite. Você sabe o que eu acho? 824 00:54:55,590 --> 00:54:59,070 Eles contrataram aquele carinha para entrar na frente do meu táxi, só para que eles pudessem processar 825 00:54:59,070 --> 00:55:02,390 a empresa por muito dinheiro. Ah, eles tenho uma conspiração contra isso por aí. 826 00:55:02,610 --> 00:55:04,550 Eles são um bando de ladrões. Eles são todos trabalhando juntos. 827 00:55:05,290 --> 00:55:06,290 Sr. Tomlin? 828 00:55:06,890 --> 00:55:07,890 O quê, você perdeu alguma coisa? 829 00:55:08,730 --> 00:55:09,730 Sr. Tomlin? 830 00:55:12,240 --> 00:55:13,240 Ele está morto. 831 00:55:14,240 --> 00:55:16,820 Oh, bem, todos nós temos que ir mais cedo ou mais tarde. 832 00:55:18,420 --> 00:55:24,380 Morto? Oh, o que minha garrafa está fazendo aqui? Sr. Purdy, você disse que estava a caminho 833 00:55:24,380 --> 00:55:25,660 para assassinar Willis Tomlin. 834 00:55:26,460 --> 00:55:27,460 Oh não. 835 00:55:29,500 --> 00:55:31,340 Shh, acorde-o. Ele está morto. 836 00:55:32,560 --> 00:55:33,740 Você o matou! 837 00:55:33,960 --> 00:55:34,960 Eu fiz? 838 00:55:36,420 --> 00:55:37,420 Sim, eu fiz. 839 00:55:38,250 --> 00:55:40,050 Doc Stutter estava certo, você sabe. 840 00:55:40,330 --> 00:55:44,450 Ah, agora você não tem nada com que se preocupar senhora, eu só mato pessoas que eu gosto e 841 00:55:44,450 --> 00:55:50,430 Mal te conheço ao lado desta garrafa com O que você fez isso agora 842 00:55:50,430 --> 00:55:54,790 Ah, aqui em 843 00:55:54,790 --> 00:56:04,310 um 844 00:56:04,310 --> 00:56:07,900 tarde da noite a polícia ainda estava procurando Augustus Red Purdy, que estava 845 00:56:07,900 --> 00:56:11,460 procurado para interrogatório na água assassinato de garrafa de Willis Tomlin, táxi 846 00:56:11,460 --> 00:56:12,460 executivo da empresa. 847 00:56:13,100 --> 00:56:16,140 O corpo de Tomlin foi encontrado mais cedo neste noite em seu escritório por uma faxineira. 848 00:56:16,720 --> 00:56:17,720 É ele, tudo bem. 849 00:56:18,080 --> 00:56:21,680 Ah, Mickey, é tudo culpa minha. eu nunca deveria tê-lo deixado. Se eu apenas... 850 00:56:21,680 --> 00:56:22,680 Calma, queque. 851 00:56:23,600 --> 00:56:26,060 Encontraremos um garoto e continuaremos procurando até que façamos. 852 00:56:36,270 --> 00:56:37,810 Isso não foi muito inteligente da sua parte. 853 00:56:38,070 --> 00:56:39,690 Eu te digo, não pude evitar. 854 00:56:40,270 --> 00:56:41,330 Tomlin me desafiou. 855 00:56:41,730 --> 00:56:43,230 Ele contaria tudo a Purdy. 856 00:56:43,570 --> 00:56:44,770 Eu não poderia deixar isso acontecer. 857 00:56:45,030 --> 00:56:46,030 Naturalmente não. 858 00:56:46,410 --> 00:56:49,950 Então você bateu na cabeça dele com um garrafa de água e o matou. 859 00:56:51,370 --> 00:56:53,210 Você sai da cidade hoje à noite empacotando bagagem. 860 00:56:53,670 --> 00:56:54,670 Não se preocupe. 861 00:56:54,730 --> 00:56:57,070 Pela manhã, terei voado para pontos desconhecido. 862 00:56:57,810 --> 00:57:00,610 Hugo e Gimpy estão recebendo meu parafernália do show caseiro agora. 863 00:57:01,690 --> 00:57:03,110 Ah, que pena. 864 00:57:03,810 --> 00:57:05,130 Todos os nossos esforços... 865 00:57:05,550 --> 00:57:09,850 Todos os riscos que corremos, e ele irá para a cadeira com um segredo de um milhão de dólares 866 00:57:09,850 --> 00:57:10,850 trancado em seu crânio. 867 00:57:11,050 --> 00:57:12,610 Bem, você o teve duas vezes, você o deixou pegar embora. 868 00:57:13,230 --> 00:57:15,390 Oh, se eu pudesse colocar minhas mãos nele agora. 869 00:57:15,850 --> 00:57:18,950 Mas, tarde demais. Sim, é tarde demais. 870 00:57:20,530 --> 00:57:21,530 Vejo você na porta. 871 00:57:26,330 --> 00:57:27,390 Ei, olha quem está aqui. 872 00:57:28,290 --> 00:57:31,650 Ah, você está ocupado. eu voltarei amanhã. Não, não estamos ocupados. Entre, 873 00:57:31,670 --> 00:57:32,670 Sr. 874 00:57:33,430 --> 00:57:34,690 É mais cedo do que pensamos. 875 00:57:35,120 --> 00:57:37,040 Bem, tenho certeza que tenho sorte de encontrar os dois você aqui. 876 00:57:37,840 --> 00:57:41,580 Você não está bravo comigo por ter fugido do jeito que eu fiz. De jeito nenhum, Sr. Purdy. 877 00:57:41,620 --> 00:57:44,000 Oh, bem, eu senti aquele galo na minha cabeça e fiquei desconfiado. 878 00:57:44,400 --> 00:57:46,100 Acho que consegui em outro lugar. 879 00:57:46,560 --> 00:57:50,460 Eu percebo agora que você estava apenas tentando para me ajudar. Preciso da sua ajuda, doutor. E 880 00:57:50,460 --> 00:57:51,460 o seu também, Sr. Assustador. 881 00:57:52,320 --> 00:57:53,320 Repugnante? Oh. 882 00:57:53,460 --> 00:57:56,180 Qualquer coisa, Sr. Purdy. Qualquer coisa em tudo. 883 00:57:57,660 --> 00:57:58,660 Sente-se, meu rapaz. 884 00:58:00,500 --> 00:58:02,420 Agora me diga, o que está incomodando você? 885 00:58:02,960 --> 00:58:05,690 Bem, suponho que você já ouviu falar sobre... Sobre o que aconteceu? 886 00:58:07,110 --> 00:58:08,110 Não, o quê? 887 00:58:08,370 --> 00:58:12,190 Bem, uh... Ah, não seja tímido, Sr. Purdy. Conte-nos tudo. 888 00:58:12,770 --> 00:58:17,590 Bem, isso pode ser um choque para você, mas Sr. Tomlin, Willis Tomlin, era... Bem, 889 00:58:17,590 --> 00:58:20,610 você se lembra, Dr. Dockstader, do que eu disse quando eu estava delirando sobre o Sr. 890 00:58:20,750 --> 00:58:21,750 Tomlin? 891 00:58:21,970 --> 00:58:22,970 Aconteceu. 892 00:58:24,630 --> 00:58:27,150 Eu teria ido direto para a polícia, mas eles disseram que ele foi morto com o meu 893 00:58:27,150 --> 00:58:28,150 garrafa de água. 894 00:58:28,530 --> 00:58:31,430 No entanto, minha garrafa de água era muito leve para causar algum dano real. 895 00:58:31,770 --> 00:58:33,490 Bem, eu não estaria muito confiante sobre isso. 896 00:58:34,600 --> 00:58:36,800 Afinal, a garrafa estava cheia de água. 897 00:58:37,800 --> 00:58:38,920 Sim, está certo. 898 00:58:40,740 --> 00:58:43,960 Bem, é melhor eu chamar a polícia. 899 00:58:49,260 --> 00:58:52,800 Após cuidadosa consideração, não acredito que estamos interessados em 900 00:58:52,800 --> 00:58:55,340 suposições. Estamos apenas interessados em fatos. 901 00:58:55,700 --> 00:58:57,020 Bem, não me lembro de nada. 902 00:58:57,360 --> 00:58:59,160 Se sou culpado, quero ser punido. 903 00:58:59,440 --> 00:59:00,940 Tudo o que quero saber é a verdade. 904 00:59:02,000 --> 00:59:03,440 Você veio ao lugar certo. 905 00:59:04,140 --> 00:59:07,720 Descobriremos a verdade, acredite. É em algum lugar da sua cabeça. Nós vamos conseguir 906 00:59:07,720 --> 00:59:08,720 fora. 907 00:59:08,880 --> 00:59:11,580 É bom ter amigos como você em um hora assim. 908 00:59:15,860 --> 00:59:16,900 Não posso. 909 00:59:17,400 --> 00:59:18,800 Eu simplesmente não consigo pensar. 910 00:59:19,180 --> 00:59:20,780 Eu sei que você não pode, mas tente. 911 00:59:21,260 --> 00:59:22,260 Esforce-se. 912 00:59:22,720 --> 00:59:24,660 Agora me conte tudo o que você sabe sobre vidro. 913 00:59:25,320 --> 00:59:26,320 Vidro? 914 00:59:26,940 --> 00:59:30,580 Meu para-brisa é feito de vidro, mas é não é vidro comum. 915 00:59:31,060 --> 00:59:32,480 É vidro elástico. 916 00:59:33,400 --> 00:59:34,720 Vidro elástico. Sim, continue. 917 00:59:35,020 --> 00:59:39,360 Quando estou atrás do meu para-brisa de elástico vidro, eles não podem chegar até mim. 918 00:59:39,660 --> 00:59:40,960 O que não pode chegar até você? 919 00:59:41,500 --> 00:59:42,500 Automóveis. 920 00:59:44,280 --> 00:59:45,280 Automóveis. 921 00:59:47,180 --> 00:59:48,180 Automóveis. 922 00:59:49,220 --> 00:59:50,220 Ônibus. 923 00:59:53,000 --> 00:59:54,000 Bondes. 924 00:59:58,500 --> 00:59:59,500 Pedestres. 925 00:59:59,760 --> 01:00:00,800 Pedestres altos. 926 01:00:01,850 --> 01:00:03,130 Pedestres curtos. 927 01:00:04,630 --> 01:00:06,790 Pedestres baixos em shorts. 928 01:00:10,250 --> 01:00:11,810 Arrasta-se em jipes. 929 01:00:14,250 --> 01:00:16,990 Táxis. Cinquenta centavos para o primeiro milha. 930 01:00:18,530 --> 01:00:22,050 Dez centavos para cada dois quintos adicionais de uma milha. 931 01:00:23,630 --> 01:00:24,690 Dirija devagar. 932 01:00:26,330 --> 01:00:27,650 Pise no acelerador. 933 01:00:30,380 --> 01:00:31,400 Não deve ter acontecido um acidente. 934 01:00:33,640 --> 01:00:34,900 Não deve ter acontecido um acidente. 935 01:00:37,140 --> 01:00:39,900 Nossa, que dentes lindos. 936 01:00:42,320 --> 01:00:43,360 A fórmula. 937 01:00:43,940 --> 01:00:45,980 A fórmula Elastiglass. 938 01:00:46,720 --> 01:00:47,880 Eu não consigo pensar. 939 01:00:48,740 --> 01:00:50,080 Eu não consigo pensar. 940 01:00:50,460 --> 01:00:51,860 Você deve, você deve. 941 01:00:52,900 --> 01:00:54,460 Por que você não dá outra chance a ele? 942 01:00:54,700 --> 01:00:55,700 Ainda não. 943 01:00:55,760 --> 01:00:56,880 Sr. 944 01:00:57,740 --> 01:01:01,040 Quando você sentiu pela primeira vez a necessidade de um novo tipo de vidro? 945 01:01:02,660 --> 01:01:03,660 Volte. 946 01:01:05,480 --> 01:01:06,480 Volte. 947 01:01:07,200 --> 01:01:08,320 Eu vou voltar. 948 01:01:09,580 --> 01:01:10,620 Eu vou voltar. 949 01:01:13,740 --> 01:01:14,740 Eu estou de volta! 950 01:01:19,780 --> 01:01:22,300 Eu sou muito jovem. 951 01:01:24,280 --> 01:01:26,060 Assim como minha irmã gêmea viúva. 952 01:01:30,480 --> 01:01:32,220 Eu amo minha irmã gêmea viúva. 953 01:01:32,920 --> 01:01:37,400 Mas acima de tudo, eu amo Raggedy Arabela. 954 01:02:27,850 --> 01:02:30,970 Senti necessidade de um copo bonito e macio. 955 01:02:32,430 --> 01:02:34,630 Quero saber sobre a fórmula. 956 01:02:35,350 --> 01:02:36,470 A fórmula. 957 01:02:37,130 --> 01:02:39,750 Mas naquela época, eu estava fora da minha fórmula. 958 01:02:41,770 --> 01:02:44,070 Quero dizer a fórmula do vidro elástico. 959 01:02:45,010 --> 01:02:46,450 Ah, sim, a fórmula. 960 01:02:47,530 --> 01:02:51,310 Os primeiros experimentos aconteceram no porão da minha casa. 961 01:02:52,750 --> 01:02:55,330 Eu tinha comprado um excelente livro sobre química. 962 01:03:09,550 --> 01:03:13,970 Eu estava determinado a seguir no passos desses gigantes científicos. 963 01:03:14,290 --> 01:03:15,290 Edison. 964 01:03:16,690 --> 01:03:17,690 Pasteur. 965 01:03:18,630 --> 01:03:19,910 Senhora Curie. 966 01:03:21,490 --> 01:03:23,070 O Mágico de Oz. 967 01:03:32,270 --> 01:03:33,930 Mais anos se passaram. 968 01:03:34,510 --> 01:03:36,890 Eu havia me mudado para um porão maior. 969 01:03:37,710 --> 01:03:43,530 Eu experimentei com silício, cal, potássio e óxido de chumbo. 970 01:03:44,690 --> 01:03:50,690 Finalmente, uma noite, aquele 971 01:03:50,690 --> 01:03:55,870 foi meu momento de maior triunfo. 972 01:03:59,450 --> 01:04:05,210 A etapa final foi a fusão do sílica com o álcali. 973 01:04:05,820 --> 01:04:07,680 Nasceu um vidro elástico. 974 01:04:09,180 --> 01:04:12,160 Isso vai mantê-lo sob controle por um tempo. Um fortuna no papel. 975 01:04:12,460 --> 01:04:14,260 Minha garrafa de vidro era a prova. 976 01:04:14,700 --> 01:04:17,180 A mesma garrafa que matou o Sr. 977 01:04:17,380 --> 01:04:18,380 Tomlin. 978 01:04:18,740 --> 01:04:23,500 Lembro-me de esvaziar a água aquela garrafa na casa daquela faxineira 979 01:04:23,500 --> 01:04:24,500 cara. 980 01:04:26,060 --> 01:04:27,400 Me faz pensar. 981 01:04:28,220 --> 01:04:32,480 Como o Sr. Creavy sabia que a garrafa estava cheio de água? 982 01:04:33,340 --> 01:04:35,220 A polícia não sabia disso. 983 01:04:36,670 --> 01:04:38,790 Somente eu e o Sr. Creevey. 984 01:04:39,050 --> 01:04:40,170 Como deixei isso escapar? 985 01:04:41,510 --> 01:04:42,990 Ele se lembrará disso quando acordar? 986 01:04:43,190 --> 01:04:44,190 Muito provavelmente. 987 01:04:44,410 --> 01:04:46,230 Ele está trabalhando em seu subconsciente agora. 988 01:04:46,770 --> 01:04:48,330 Ele está fadado a sair mais cedo ou mais tarde. 989 01:04:48,610 --> 01:04:51,250 Mas a simples menção de uma palavra como a água pode lembrá-lo. 990 01:04:51,550 --> 01:04:52,550 Água. 991 01:04:52,990 --> 01:04:56,050 Água. Ele não deve acordar. Ele não deve acordar. Bem, não podemos muito bem 992 01:04:56,050 --> 01:04:57,090 descarte-o aqui mesmo. 993 01:04:57,310 --> 01:04:58,530 Ele poderia sofrer um pequeno acidente. 994 01:05:00,270 --> 01:05:04,330 Diga-me, seu amiguinho Gimpy pode pular de um táxi em movimento, bem como em 995 01:05:04,330 --> 01:05:05,298 frente disso? 996 01:05:05,299 --> 01:05:06,560 Não se preocupe com Gimpy. 997 01:05:07,200 --> 01:05:10,640 Ele é um especialista nessas coisas. Colocar Purdy em seu próprio táxi e levá-lo para 998 01:05:10,640 --> 01:05:11,640 o show em casa. 999 01:05:12,080 --> 01:05:13,220 Vamos pegar o Gimpy lá. 1000 01:05:17,060 --> 01:05:18,540 Ei, chame o motorista dele com cuidado. 1001 01:05:20,200 --> 01:05:21,700 Ele não deve ter sofrido um acidente. 1002 01:05:22,080 --> 01:05:23,580 Como você planeja se livrar disso cara? 1003 01:05:24,500 --> 01:05:28,080 Alguns caminhões da fábrica para baixo a rua passa por esse beco todo dia 1004 01:05:28,080 --> 01:05:32,560 noite. Vou colocar Purdy atrás do roda, dê partida na cabine em marcha à ré. 1005 01:05:33,450 --> 01:05:34,870 E jogue-o na rua. 1006 01:05:35,070 --> 01:05:36,470 E eu saltaria pouco antes do acidente. 1007 01:05:36,750 --> 01:05:37,750 Bom. 1008 01:05:37,830 --> 01:05:38,870 Quanto tempo temos? 1009 01:05:39,130 --> 01:05:40,670 Esses caminhões chegarão em cerca de 20 minutos. 1010 01:05:42,710 --> 01:05:44,910 Você diz que a última vez que o viu foi às o show em casa? 1011 01:05:45,150 --> 01:05:48,430 Sim. Ele estava tentando me dizer algo e eu não o deixaria. 1012 01:05:50,550 --> 01:05:52,890 Talvez pudéssemos voltar lá e pegar sua trilha. 1013 01:05:53,190 --> 01:05:55,370 Que utilidade. Está fechado. Ninguém aí agora. 1014 01:05:56,390 --> 01:05:57,390 Oh. 1015 01:05:59,390 --> 01:06:03,940 Mickey, você se importaria se nós apenas... Nós apenas... Passamos pelo show em casa. 1016 01:06:04,680 --> 01:06:06,620 Isso vai fazer você se sentir melhor, ok. 1017 01:06:19,640 --> 01:06:21,180 Você vê, não há ninguém aqui. 1018 01:06:21,600 --> 01:06:22,840 É apenas uma perda de tempo. 1019 01:06:25,120 --> 01:06:27,220 Eu... acho que você está certo. 1020 01:06:27,820 --> 01:06:30,240 Vamos, vamos dar uma olhada no outro lateral do auditório. 1021 01:06:33,940 --> 01:06:34,939 Está tudo bem. 1022 01:06:34,940 --> 01:06:35,960 Ele ainda está inconsciente. 1023 01:06:36,340 --> 01:06:37,340 Danny, entre. 1024 01:06:38,660 --> 01:06:39,740 Coloque-o ao volante. 1025 01:06:43,120 --> 01:06:44,140 Coloque-o aqui. 1026 01:06:45,400 --> 01:06:47,340 O que foi 1027 01:06:47,340 --> 01:06:54,540 que? 1028 01:06:55,280 --> 01:06:58,220 O que? Devoção número um. Tem certeza? 1029 01:07:10,480 --> 01:07:13,340 Tem que parecer que ele foi embora a estrada por acidente. Não se preocupe 1030 01:07:13,340 --> 01:07:14,019 eu, chefe. 1031 01:07:14,020 --> 01:07:15,020 Eu sou um especialista. 1032 01:07:15,140 --> 01:07:16,220 Gimpy conhece seu trabalho. 1033 01:07:17,240 --> 01:07:19,920 Nosso amigo estará bastante morto em breve. 1034 01:07:20,400 --> 01:07:22,380 Eu vou olhar para baixo e você olha ali. 1035 01:07:22,720 --> 01:07:23,720 OK. 1036 01:07:56,680 --> 01:07:58,840 Tudo bem, Gibby, é tudo seu. Obter indo, mas rápido. 1037 01:07:59,060 --> 01:08:00,260 Ei, o que está acontecendo? 1038 01:08:01,880 --> 01:08:03,100 Onde estou, afinal? 1039 01:08:03,440 --> 01:08:04,440 Eu chego aqui. 1040 01:08:07,640 --> 01:08:08,640 Com licença. 1041 01:08:08,760 --> 01:08:10,520 Olá, Sr. Olá, doutor. 1042 01:08:11,040 --> 01:08:12,380 Este é o show em casa. 1043 01:08:12,720 --> 01:08:13,720 Oh? 1044 01:08:14,680 --> 01:08:18,540 Infelizmente, a narcossíntese não conseguiu divulgue seus movimentos mais cedo neste 1045 01:08:18,540 --> 01:08:19,540 noite. Oh, eu vejo. 1046 01:08:20,140 --> 01:08:23,840 Achamos que isso poderia ajudá-lo a lembrar se refazêssemos seus passos. 1047 01:08:24,300 --> 01:08:25,300 Oh. 1048 01:08:26,300 --> 01:08:29,740 É por isso que trouxemos você aqui. Ah, em nesse caso, não há tempo a perder. 1049 01:08:30,319 --> 01:08:32,479 Ah, encontrei isso no meu carro. Pode ser um pista. 1050 01:08:33,140 --> 01:08:35,740 Bem, vamos começar por dentro ou o exterior? Vamos começar aqui. 1051 01:08:36,040 --> 01:08:37,040 Huh? 1052 01:08:38,240 --> 01:08:39,240 Ellen! Ir! 1053 01:08:39,540 --> 01:08:40,478 Ellen! Ir! 1054 01:08:40,479 --> 01:08:43,000 Encontrei-a bisbilhotando. Obtenha o seu tire as mãos dela. 1055 01:08:43,220 --> 01:08:44,220 Você vai! 1056 01:08:46,140 --> 01:08:47,140 O que você está fazendo aqui? 1057 01:08:47,460 --> 01:08:50,500 Oh, bem, pensamos em procurar por você aqui porque foi o último lugar que vi 1058 01:08:50,500 --> 01:08:53,200 você. E então pensamos que não iríamos porque era bobo. E, bem, então nós 1059 01:08:53,200 --> 01:08:54,179 ouvi sua buzina. 1060 01:08:54,180 --> 01:08:55,560 Você não fez isso, não é, Red? 1061 01:08:55,880 --> 01:08:57,960 Bem, eu... não tenho certeza. 1062 01:08:59,100 --> 01:09:01,140 Não me lembro de nada depois que saí aqui. 1063 01:09:01,620 --> 01:09:05,260 Oh, Red, eu sei que você não fez isso. Mas você não entende. Eu poderia ter feito isso. 1064 01:09:05,359 --> 01:09:08,180 É isso que estamos aqui para descobrir. Esses homens vão me ajudar. Você sabe 1065 01:09:08,180 --> 01:09:09,180 Sr. 1066 01:09:09,260 --> 01:09:12,420 Cremoso. Eu não acho que a polícia tenha caso contra Red. 1067 01:09:12,700 --> 01:09:14,140 Simplesmente não retém água. 1068 01:09:14,439 --> 01:09:15,439 Água. 1069 01:09:26,439 --> 01:09:27,660 É engraçado. O que é isso, Vermelho? 1070 01:09:28,279 --> 01:09:29,600 Bem, isso pode ser alguma coisa. 1071 01:09:30,240 --> 01:09:34,420 No escritório de Tomlin esta noite, lembro-me esvaziando aquela garrafa de água naquele 1072 01:09:34,420 --> 01:09:35,560 esfregue o rosto da mulher. 1073 01:09:35,939 --> 01:09:40,260 E simplesmente me ocorreu... E o que lhe ocorreu, Sr. Purdy? 1074 01:09:40,779 --> 01:09:41,698 Ah, nada. 1075 01:09:41,700 --> 01:09:42,700 Absolutamente nada. 1076 01:09:42,979 --> 01:09:43,979 Agarre-o! 1077 01:09:44,120 --> 01:09:45,460 Aqui, agora, você a deixou em paz. 1078 01:09:45,819 --> 01:09:47,100 Agora, espere um minuto. Ah, espere um minuto agora. 1079 01:09:47,520 --> 01:09:49,000 E a chave da ignição? 1080 01:09:49,279 --> 01:09:52,580 E quanto a isso? Bem, você não pode começar um carro sem chave. Qualquer mecânico sabe 1081 01:09:52,580 --> 01:09:54,360 isso. E eu tenho a chave. 1082 01:09:55,940 --> 01:10:01,680 Obtenha a chave rapidamente E a chave essa era a chave do meu porta-malas e nós 1083 01:10:01,680 --> 01:10:02,520 não tenho tempo para fazer as malas 1084 01:10:02,520 --> 01:10:21,900 O que é 1085 01:10:21,900 --> 01:10:24,810 o problema, cara, por que você não assiste para onde você está indo Pessoas como você, 1086 01:10:24,830 --> 01:10:26,150 não aponte o dedo para mim. 1087 01:10:26,430 --> 01:10:28,330 Sua pobre alma de aparência simples. 1088 01:10:28,610 --> 01:10:33,130 Olha, em uma luta justa, se você... Diga, não te conheço de algum lugar? 1089 01:10:33,790 --> 01:10:34,790 Oh. 1090 01:10:36,430 --> 01:10:38,010 Vermelho, eles nos seguiram. 1091 01:10:39,070 --> 01:10:41,650 Você tem certeza que bloqueou todos os outros portas? Sim, está tudo bem. 1092 01:10:42,610 --> 01:10:44,390 Temos que encontrar uma porta. Temos que sair daqui. 1093 01:10:45,210 --> 01:10:46,210 Lá está o táxi! 1094 01:10:54,670 --> 01:10:55,670 Ele deve estar por aqui em algum lugar. 1095 01:11:00,390 --> 01:11:02,150 Não há tiroteio aqui. Temos que levá-lo vivo. 1096 01:11:02,550 --> 01:11:06,270 Se eu conseguir enfiar esta agulha no Sr. As veias de Purdy novamente, ele virá silenciosamente 1097 01:11:06,270 --> 01:11:09,350 como um cordeiro, a garota com quem podemos lidar facilmente mais tarde. Essa é uma boa ideia. Agora, vamos 1098 01:11:09,350 --> 01:11:10,350 espalhem-se, pessoal. 1099 01:11:41,710 --> 01:11:42,710 Me ajude. 1100 01:12:26,500 --> 01:12:27,900 Vamos. 1101 01:12:42,000 --> 01:12:43,140 Aqui estamos. 1102 01:12:47,680 --> 01:12:50,000 Ao redor da parte externa da casa. 1103 01:13:25,240 --> 01:13:28,280 Nós o perdemos 1104 01:13:51,500 --> 01:13:53,320 Ellen. Ellen, o que eles fizeram você? 1105 01:13:53,560 --> 01:13:55,460 Fale comigo. Fale comigo. 1106 01:13:55,700 --> 01:13:56,700 Não me deixe desanimado. 1107 01:13:57,840 --> 01:13:58,840 Dói muito? 1108 01:13:59,600 --> 01:14:00,600 Temos que sair daqui. 1109 01:14:01,300 --> 01:14:02,300 Ah, não se preocupe. 1110 01:14:02,580 --> 01:14:03,780 Fique aqui. Não vá embora. 1111 01:14:06,340 --> 01:14:07,340 Vamos, ouça. 1112 01:14:07,940 --> 01:14:08,960 Quem explodiu você? 1113 01:14:10,040 --> 01:14:11,040 Oh. 1114 01:14:46,220 --> 01:14:47,220 Não tenha medo. 1115 01:14:47,280 --> 01:14:48,900 Não sou eu. A casa está se mudando. 1116 01:15:06,040 --> 01:15:07,360 Aí estão eles. Depressa, depressa. 1117 01:15:11,600 --> 01:15:13,160 Nada. Eu vou desligar. Vá em frente. 1118 01:15:26,570 --> 01:15:27,570 Não sei. 1119 01:15:28,230 --> 01:15:29,750 Vamos sair pela janela. A janela? 1120 01:15:30,150 --> 01:15:31,870 Ah, Vermelho, tome cuidado. 1121 01:15:32,990 --> 01:15:33,990 Vermelho, cuidado! 1122 01:15:34,630 --> 01:15:35,630 Ei, 1123 01:15:36,790 --> 01:15:38,050 conseguir algo para amarrá-lo. 1124 01:15:40,730 --> 01:15:41,990 Deixe isso de lado! 1125 01:15:42,450 --> 01:15:43,490 Seu rato! 1126 01:16:16,940 --> 01:16:17,940 Pare com isso! 1127 01:16:23,480 --> 01:16:24,480 Alan! 1128 01:16:25,720 --> 01:16:26,720 Alan! 1129 01:16:36,020 --> 01:16:38,020 Santo... Inferno! 1130 01:16:42,640 --> 01:16:45,840 Este é Mickey Calkins. Espalhe a palavra. Transmita o alarme. 1131 01:16:46,540 --> 01:16:47,860 Ninguém compareceu ao show em casa. 1132 01:16:48,060 --> 01:16:49,700 Emergência. Ei. 1133 01:16:50,200 --> 01:16:54,440 Cuidado, Vermelho. Cuidado atrás de você. Agarre-o. Ninguém escapa. Agarre-o. 1134 01:16:54,520 --> 01:16:56,120 Ajuda. Vermelho. 1135 01:16:56,760 --> 01:16:57,840 Vermelho. Vamos. 1136 01:17:40,500 --> 01:17:41,500 Helena! Você está bem? 1137 01:17:41,680 --> 01:17:42,680 Uh-huh. 1138 01:17:42,740 --> 01:17:44,000 Você se machucou? Não. 1139 01:17:44,300 --> 01:17:45,440 Ótimo. Vamos, vamos sair daqui. 1140 01:17:53,740 --> 01:17:54,740 Ajuda! 1141 01:17:57,220 --> 01:17:58,220 Ei, 1142 01:18:01,580 --> 01:18:02,579 Eu tenho uma ideia. 1143 01:18:02,580 --> 01:18:04,560 Lembre-se do garotinho que foi levantado pelo balão esta noite? 1144 01:18:04,920 --> 01:18:05,599 Uh-huh. 1145 01:18:05,600 --> 01:18:08,590 Bem, se pudéssemos nos cansar disso juntos... e chegar lá. 1146 01:18:09,230 --> 01:18:11,430 Se passarmos por aquela claraboia, nós esteja seguro no telhado. 1147 01:19:03,760 --> 01:19:04,760 Atenção! Agora! 1148 01:19:05,140 --> 01:19:07,140 Agarre-o! Você não poderia segurá-los? 1149 01:19:09,360 --> 01:19:13,900 Espere! 1150 01:19:24,020 --> 01:19:26,860 Estamos presos no telhado. Ei, nós perdemos a clarabóia. 1151 01:19:29,160 --> 01:19:31,480 Você está bem? Sim, mas o nariz coceira. 1152 01:19:33,160 --> 01:19:34,620 Espero que eles não nos vejam. 1153 01:19:35,380 --> 01:19:36,840 Deve haver alguma maneira. 1154 01:19:38,180 --> 01:19:39,180 Oh. 1155 01:19:52,400 --> 01:19:55,040 Não, devemos estar todos atrasados. Meus ouvidos estão estourando. 1156 01:19:55,480 --> 01:19:57,140 Oh, Fred, eles estão quebrando os balões. 1157 01:19:57,680 --> 01:19:58,680 O que? 1158 01:20:46,380 --> 01:20:48,300 Vá em frente, empurre-o. Isso não parecia como um acidente. 1159 01:22:31,180 --> 01:22:31,940 Aqui vamos nós 1160 01:22:31,940 --> 01:22:38,800 Bem 1161 01:22:38,800 --> 01:22:53,560 de volta 1162 01:22:53,560 --> 01:22:58,360 para a demonstração antiga, você está pronto Sr. Hendricks 1163 01:23:01,480 --> 01:23:04,720 Ah, não. Desta vez, sua vadia, e eu vou fique atrás do vidro. 1164 01:23:42,320 --> 01:23:43,320 Bem, senhores. 1165 01:23:45,960 --> 01:23:46,960 Sucesso. 1166 01:23:48,280 --> 01:23:49,620 Eu sei que você se sairia bem. 1167 01:23:49,840 --> 01:23:50,840 Diga, Sr. Hendricks. 1168 01:23:51,420 --> 01:23:52,420 O que aconteceu? 1169 01:23:52,940 --> 01:23:55,280 Olhe. Ah, de novo não. 1170 01:23:55,940 --> 01:23:59,520 Agora, olhe, Sr. Hendricks, não foi meu culpa. Olhe. 1171 01:24:01,360 --> 01:24:02,360 Não faça isso.